大胆地 nghĩa là gì

• táo bạo, trơ trẽn, trâng tráo
  táo bạo, liều lĩnh, trơ trẽn, trâng tráo
  xem daring
  táo bạo; gan dạ, dũng cảm
  tỏ ra gan dạ, can trường

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 胆     Từ phồn thể: (膽) [dǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt: ĐẢM...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 大胆     [dàdǎn] dũng cảm; có dũng khí; có chí khí; gan dạ; mạnh dạn。有勇气;不畏缩。 大胆革新...

• 从此以后，谁都可以放心大胆地去森林里了。
  Từ nay trở đi mọi người có thể yên tâm mà đi rừng.
• “玛丽犹豫了大约两分钟，然后大胆地说出了真相。
  Mary lưỡng lự ít phút rồi đánh bạo nói ra sự thật.
• 所以，大胆地去跟她交谈吧。
  Nếu vậy thì mạnh dạn trò chuyện với cô ấy đi nào.
• 现在你很安全，请大胆地说出来吧。
  Bây giờ cô rất an toàn, xin hãy lấy can đảm nói ra nào.”
• 艾米丽・狄金森大胆地说，希望就是羽毛一样的东西。
  Emily Dickinson nói rằng hy vọng là coi sự vật như lông tơ.
• 生日礼物送给你，“我大胆地加了一句。
  Quà sinh nhật sớm dành cho anh,” tôi bướng bỉnh nói.
• 所以我们可以大胆地说，森林是大象。
  Nên ta có thể mạnh dạn bảo rằng voi là chúa tể rừng già.
• 有一点不一样的地方在於，有时候会大胆地露出自豪的胸部。
  127,151,152] Thỉnh thoảng cần dẫn lưu ống lồng ngực.
• 于是他就大胆地开始两天的禁食祷告。
  Sau đó mới bắt đầu kiêng ăn cầu nguyện 10 ngày.
• 当你不知道自己喜欢什么的时候，就去大胆地尝试。
  Khi bạn không biết mình thích gì, thì hãy can đảm thử nghiệm.