好端端 nghĩa là gì

• [hǎoduānduān]
  êm đẹp; tốt; yên lành。(好端端的)形容情况正常、良好。
  好端端的，怎么生起气来了?
  đang yên lành thế; sao lại nổi giận rồi?
  好端端的公路 ，竟被糟蹋成这个样子。
  con đường tốt thế; lại bị làm hư đến nông nỗi này.
  

• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 端     [duān] Bộ: 立 - Lập Số nét: 14 Hán Việt: ĐOAN 1. đầu; đầu mút...

• 所以说好端端换啥密码呀
  Thế mới bảo tại sao khi không lại đổi mật mã chứ!
• 很多人想杀我，我还好端端在这里
  Rất nhiều kẻ đã cố giết tôi, và tôi vẫn còn đứng đây.
• 她好端端的离开面试，就没有回家
  Sau khi phỏng vấn, nó ra về, nhưng không về nhà nữa.
• “我们不是好端端地坐在这里吗？”
  Không phải tớ hoàn hảo tốt đẹp ngồi ở chỗ này sao?"
• 一个好端端家庭就这样因为我而破碎了。
  Một gia đình vốn đang hạnh phúc chỉ vì tôi mà tan vỡ.
• “好端端的，怎么突然就把厂子卖了？”
  “Chị Hảo Hảo, sao chị lại đột nhiên muốn bán nhà?
• 好端端的，为什麽要“改装”？
  Cô ấy là một người tốt, sao lại phải “chuyển hóa”?
• 那么，两人好端端的为何要分手呢?
  Nếu hai người tốt đẹp như vậy sao lại chia tay làm gì?
• “谁叫你今天好端端的，这么早起床。
  “Ai kêu ngươi hôm nay êm đẹp, sớm như vậy rời giường.
• 就算腿伤了，但是他的翅膀还是好端端的。
  Cho dù chân bị thương, nhưng mà cánh của y vẫn còn êm đẹp.