Gợi ý:
- 好端端的，怎么生起气来了? đang yên lành thế, sao lại nổi giận rồi?
- 怎么生起气来了? đang yên lành thế, sao lại nổi giận
- rồi? 好端端的 đang yên lành thế, sao lại nổi giận
- 好端端 [hǎoduānduān] êm đẹp; tốt; yên lành。(好端端的)形容情况正常、良好。 好端端的，怎么生起气来了? đang yên lành thế; sao lại nổi giận rồi? 好端端的公路 ，竟被糟蹋成这个样子。 con đường tốt thế; lại bị làm hư đến nông nỗi này.
- 好端端的公路 ，竟被糟蹋成这个样子 con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.
- 这孩子淘起气来，净搞恶作剧 đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.
- 端的 [duāndì] 1. quả nhiên; đích xác; quả thực; thực; thực ra。果然;的确。 武松读了印信榜文，方知端的有虎。 Võ Tòng đọc xong bảng cáo thị; mới biết quả thực có hổ. 2. đích thực; rốt cuộc; cuối cùng。究竟。 这人端的是谁? người này đích
- 呦!怎么你也来了? ôi, sao anh cũng đến à?
- 噫，他今天怎么来了? ô, hôm nay sao anh lại đến đây?
- 怎么这会儿倒害起羞来了? thường ngày anh rất dày dạn, sao lần này lại ngượng ngùng
- 这事怎么搞到我名下来了? việc này sao lại kéo tên tôi vào?
- 怎么 [zěn·me] 疑问代词 1. thế nào; sao; làm sao。询问性质、状况、方式、原因等。 这是怎么回事? việc này là thế nào? 这个问题该怎么解决? vấn đề này nên giải quyết thế nào? 他怎么还不回来? anh ấy sao vẫn chưa về? 2. thế; như thế。泛指性质、状况或方式。 你愿意怎么办就
- 怎么? thế nào?
- 人家说着玩儿，你怎么就认起真来了? mọi người nói đùa thôi, sao bạn lại tin là thật?
- 你平时很老练，怎么这会儿倒害起羞来了? thường ngày anh rất dày dạn, sao lần này lại ngượng ngùng thế?
- 这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了 người này cuối cùng là như thế nào, anh từ từ sẽ biết rõ thôi.
- 发端的 bắt đầu, khởi đầu, (ngôn ngữ học) (chỉ hành động) bắt đầu (động từ), (ngôn ngữ học), (như) inceptive chớm, chớm nở, mới bắt đầu, phôi thai
- 尖端的 có mũi nhọn, nhọn đầu có mũi nhọn, nhọn đầu tinh vi, phức tạp, rắc rối, khôn ra, thạo đời ra, giả, giả mạo; pha, không nguyên chất (rượu, dầu...) xoắn ốc, có chóp hình nón, có chóp nhọn
- 开端的 nảy mầm, nảy ra, nảy sinh mở đầu, bắt đầu, khởi thuỷ, (ngôn ngữ học) (chỉ hành động) bắt đầu (động từ), (ngôn ngữ học) động từ (chỉ hành động) bắt đầu ((cũng) inchoative) để giới thiệu, mở đầu
- 异端的 (thuộc) dị giáo không chính thống (tôn giáo) không theo đạo, người không theo đạo, người không tin đạo Hồi, người không tin đạo Do,thái, (sử học) người theo đạo chống lại đạo Thiên chúa vô lại, ti t
- 末端的 tột cùng, chót, xa nhất ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất, ở tột cùng, vô cùng, tột bực, cùng cực, cực độ, khác nghiệt; quá khích; cực đoan (biện pháp), (tôn giáo) cuối cùng, một trường hợp đặc b
- 极端的 thảm khốc, khốc liệt, tàn khốc; kinh khủng quá mức, thừa, quá thể, quá đáng quá chừng, quá đáng ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất, ở tột cùng, vô cùng, tột bực, cùng cực, cực độ, khác nghiệt; quá
- 顶端的 cao nhất
- 喘不过气来 [chuǎnbùguòqìlái] hết hơi; hổn hển。由于恐惧、不安、极度兴奋，畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来。
- 品性不端的 xấu xa, đồi bại, xấu, ác, giữ (ngựa), sai, không hợp cách, hỏng, có thiếu sót, (xem) circle