sự kiểm điểm (hàng hoá, tên...), nhãn (ghi tên hàng); biển (khắc tên cây ở vường bách thảo...), (pháp lý) bản đối chiếu, vật đối chiếu, (thương nghiệp) số tính toán (chục, tá, trăm...), (sử học) thẻ ghi nợ; dấu khắc để ghi nợ, kiểm (tên, hàng hoá...), gắn nhãn, đeo biển vào, (sử học) khắc đấu (để ghi nợ...), kiểm, đếm, hợp nhau, phù hợp, ăn khớp với nhau
对 Từ phồn thể: (對) [duì] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 5 Hán Việt: ĐỐI 1....
应 Từ phồn thể: (應) [yīng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 7 Hán Việt: ƯNG 1....
物 [wù] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 8 Hán Việt: VẬT 1. vật; đồ vật;...
对应 [duìyìng] 1. đối ứng。一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上跟另一系统中某一项相当。 2. tương ứng; phù...
Câu ví dụ
从这个角度来看，孤独是身体痛苦的心理对应物。 Từ quan điểm đó, sự cô đơn đóng vai trò là đối trọng tâm lý của nỗi đau thể xác.
” 从这个角度来看，孤独是身体疼痛的心理对应物。 Từ quan điểm đó, sự cô đơn đóng vai trò là đối trọng tâm lý của nỗi đau thể xác.
我们可以假设这种虫黄藻比热带对应物具有更低的光照和温度。 Chúng ta có thể giả định rằng zooxanthella này chịu được ánh sáng và nhiệt độ thấp hơn so với các đối tác nhiệt đới của chúng.
心理学家罗伯特·约翰逊认为，无意识的心灵有两种与有意识的对应物交流的方式：梦想和想像力。 Theo nhà tâm lý học Robert A. Johnson, tâm trí vô thức có hai phương tiện giao tiếp với đối tác có ý thức của nó: giấc mơ và trí tưởng tượng.
在你之内，空间和时间都有其对应物，揭露它们自己的和你的真正本质。 Ở trong bạn, cả không và thời gian cũng có phần tương đương nội tại làm tiết lộ bản chất thực của chúng, cũng như bản chất của chính bạn.
在你之内，空间和时间都有其对应物，揭露它们自己的和你的真正本质。 Ở trong bạn, cả không gian và thời gian cũng có phần tương đương nội tại làm tiết lộ bản chất thật của chúng, cũng như bản chất của chính bạn.
所有这些都更便宜、更常见，但所得到的化合物仍然具有与其罕见的对应物相似的光电特性。 Tất cả những nguyên tố này rẻ và phổ biến hơn, nhưng hợp chất thu được vẫn có các tính chất quang điện tử tương tự như các nguyên tố đất hiếm.
由于电池和相关电路，有源标签通常比其无源对应物更昂贵，从最便宜的10到数百美元。 Bởi vì pin và mạch liên quan, thẻ hoạt động thường đắt hơn so với các đối tác thụ động của họ, chạy từ $ 10 với giá rẻ nhất đến hàng trăm đô la.
Điện thoại