懒得 nghĩa là gì

• [lǎn·de]
  lười; chẳng muốn; chẳng thích (làm việc)。 厌烦;不愿意(做某件事)。
  天太热，我懒得上街。
  trời nóng bức quá; tôi lười chẳng muốn ra phố nữa.
  

• 懒     Từ phồn thể: (懶、嬾) [lǎn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 17 Hán Việt:...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...

• 我懒得连仇都记不住
  Biết đấy tôi lười lắm. Giận cũng không để lâu đâu.
• 我才懒得跟你们争，我要打给你们上司
  Tôi sẽ không đứng đây đôi co, tôi sẽ gọi cho sếp anh
• 我也懒得脱衣服 我们想做什么就做什么 我们开始吧。
  Tôi không biết phải làm gì Hãy làm những gì anh muốn
• 懒得理你，记着，舞会後
  Này, đừng quên nhé. Nhà tớ sau trận đấu nhé.
• 那家伙懒得出奇 得有人鞭策他
  Cái gã đó cần bị đá đít cho đỡ lười đi đấy.
• 时间长了，你就懒得去支持他了
  Cô sẽ cảm thấy mệt mỏi trong việc động viên nó.
• 要不是还有很多朋友来 我才懒得服侍他们两个
  Nếu đám bạn họ kéo đến nữa thì ta làm sao đây?
• 没错　酒鬼来了 罗比，告诉他怎么回事 他才懒得理呢
  Schniggly đến rồi, thôi nào Robbie, nói cho cậu ấy biết gì đi.
• 全是我们在冒风险 你似乎连屁都懒得放
  Tôi phải chịu hết mọi rủi ro trong khi ông ở đây rung đùi?
• 跟大家说我输了，我懒得理你
  Mày cứ việc, cứ lấy danh tiếng đi. Tao chẳng thèm.