打头阵 nghĩa là gì

• [dǎtóuzhèn]
  xung phong; đi đầu làm trước。比喻冲在前边带头干。
  每次抗洪救灾，当地驻军总是打头阵。
  mỗi lần chống lụt cứu nạn; quân đội đóng ở đây đều là những người đi đầu làm trước.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 阵     Từ phồn thể: (陣) [zhèn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 打头     [dǎtoìu] 1. thu tiền xâu (chủ sòng bạc thu tiền xâu)。抽头。 2. dẫn đầu; đi...

• 让反恐怖部队打头阵 我们只要支援他们
  Delta sẽ lo mọi chuyện. Việc của ta là yểm trợ họ.
• 好，我们要往南回总部 巴洛斯，你打头阵
  Được rồi, quay đầu hướng Nam, về HQ. Burrows, cậu đi đầu.
• 我们的计划是从前门突破... ...8人打头阵 12人善后包围
  sẽ có thể có thêm thiêt hại về người và của cho cả 2 bên.
• 好啊照计划干 红发女郎 面具人 打头阵
  Được rồi. Đặt kế hoạch thế này. Scarlett, Mắt Rắn cửa trước.
• 盖伯特·葛洛佛会打头阵
  Galbart Glover sẽ thống lĩnh đội tiên phong.
• 开战的时候 你和你那群野人打头阵
  Khi trận đánh bắt đầu, anh và bọn phỉ của anh sẽ ở đội tiên phong.
• 这次我准备打头阵，谢谢
  Đó là mức thứ 5 đấy. Cho riêng tôi thôi.
• 到７月９日，打头阵的德国坦克离库尔斯克仍有８８公里之遥。
  Ngày 9 tháng Bảy, đoàn xe tăng dẫn đâu của Đức vẫn còn cách Kursk 55 dặm.
• 我打头阵，你断后
  Có phải làm thế với Heinrich không?
• 现在就把打头阵的机会让给他们，让他们能够为自己的王报仇雪恨吧。
  Giờ nhường cơ hội xung phong cho bọn họ, để họ báo thù cho vương của mình đi.