挟 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (挾)
  [xié]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 10
  Hán Việt: HIỆP
  1. kẹp; cắp (bằng cánh tay)。用胳膊夹住。
  挟泰山以超北海(比喻做办不到的事)。
  cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)
  2. ép buộc; bắt buộc。挟制。
  要挟。
  nên ép buộc; phải ép buộc
  3. ôm (hận)。心里怀着(怨恨等)。
  挟嫌。
  ôm mối hận
  挟恨。
  ôm hận
  Ghi chú: 另见'夹'jiā
  Từ ghép:
  挟持 ; 挟嫌 ; 挟制
  

• 马警官，你挟持泰国警员
  Ông Mã, ông đang giữ một cảnh sát Thái làm con tin
• 舰长，新资料 幻云星三号有人被挟持
  Thuyền trưởng ! Có dữ kiện mới, các con tin ở Nimbus lll.
• 重复一遍，嫌犯可能挟持人质 交易街20号，曼哈顿信托银行
  Tôi nhắc lại, có thể có con tin. 20 Exchange. Manhattan Trust.
• 他正试图挟持人质逃跑
  Hắn ta định tẩu thoát khỏi hiện trường cùng con tin.
• 看来你又挟持了一个人质
  Ta xem ra ngươi lại ăn cắp giọng nói của người khác,
• 现在挟持门德斯的是前联邦特工 弯刀科特兹
  Hiện Mendez đang đi cùng cựu đặc vụ Machete Cortez.
• 挟持人质后，我们就成了雇佣兵
  Hôm bắt giữ con tin, chúng ta trở thành lính đánh thuê.
• 我的人受到攻击 你还挟持了米盖尔 很明显嘛
  Người của tôi bị tấn công và Miguel bị bắt... làm con tin
• 四名嫌犯从证券交易所 挟持了两名人质
  ..4 nghi phạm đang dẫn theo 2 con tin từ Sàn Chứng khoán Gotham
• 他们挟持人质，是克林贡 罗慕兰和星盟的领事
  Chúng bắt Lãnh sự Klingon, Romulan, và Liên bang làm các con tin.