掀 nghĩa là gì

• [xiān]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 12
  Hán Việt: HIÊN
  1. cất; vén; mở ra。 使遮挡覆盖的东西向上离开。
  掀 锅盖。
  mở vung nồi
  掀 门帘。
  vén rèm cửa
  把这一页掀 过去。
  lật qua trang này
  2. tung; cuộn; trào dâng。翻腾;翻动。
  白浪掀 天。
  sóng bạc tung trời
  Từ ghép:
  掀动 ; 掀风鼓浪 ; 掀起
  

• 它以前也曾掀起一波技术革命
  Ngày xửa ngày xưa, nó là một cuộc cách mạng công nghệ.
• 直到他掀开披风 大怒一声
  Cho đến khi hắn phủ áo choàng lên toàn thân và hét lớn
• 我知道它会在十一月 掀起前所未见的巨涛
  Và tôi biết điều đó sẽ gia tăng kinh khủng vào tháng 11.
• 破坏掉所有的东西，掀开地板，推到墙壁 用你们身边所有的东西，
  Dùng tất cả mảnh ghép, đập vỡ những bức tường
• 斓佽腕勤 腔掀軗缭嗣賸
  Mọi người đúng đấy. Lăn có vẻ tốt hơn đấy ạ!
• 河流掀起的污泥 淤积在河床上
  Trôi dạt theo dòng nước rồi nằm lại ở đáy sông.
• 被激怒的海象要掀翻小船轻而易举
  Một con hải mã tức giận có thể dễ dàng làm lật thuyền.
• 舰长，潜艇掀起大半边海床
  Thuyền trưởng, tàu ngầm chiếm một nửa đáy đại dương mà.
• 但是每颗都威力无穷 足以掀翻一架坦克
  Nhưng mỗi cái này đủ sức... để thổi tung một chiếc xe tăng.
• 转过身，掀开衣服，看一下
  Chứ sao, quay lưng lại, cởi quần áo ra, kiểm tra xem