操心 nghĩa là gì

• [cāoxīn]
  bận tâm; nhọc lòng; lo nghĩ; lao tâm khổ trí; bận tâm lo nghĩ; lo lắng。费心考虑和料理。
  为国事操心。
  lao tâm khổ trí vì việc nước
  为女儿的事操碎了心。
  lo nghĩ nát ruột chuyện của con gái
  操心不禁老。
  tinh thần bất an làm ta nhanh suy sụp
  操心受累，少活三岁。
  tinh thần lo lắng mệt mõi; tổn thọ ba năm
  

• 操     Từ phồn thể: (撡) [cāo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 17 Hán Việt:...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...

• 黑田是拆弹专家 轮不到你来操心
  Kuroda là 1 chuyên gia bom. Mày không cần phải lo về chúng!
• 别老是操心该做不该做行吗？
  Đừng lo lắng quá về những thứ cháu không được phép.
• 我自己考西点军校 用不着你操心
  Tự tao sẽ tìm cách vào West Point. Tao không cần đến mày.
• 我看你就是瞎操心
  Em lo nhiều thứ quá, nào là "Đừng cho chúng tiêm chủng,
• 埃伦，能再次见面太好了 别操心了 那好
  Thiệt tình tôi rất vui khi gặp lại anh, đừng làm mất vui.
• 她会去上学 而你就不用再操心了
  Nó sẽ đi học và cô sẽ không phải lo lắng gì nữa.
• 那爱尔兰的操心鬼
  Thằng Ailen đần độn đấy.... ...không có gì đáng lo hết.
• 不过 谢谢你无谓的操心 莱恩斯先生
  Nhưng cảm ơn mối quan tâm không cần thiết, ông Rains.
• 老爸 我不想要你操心这些事情
  Bố... Con không muốn bố căng thẳng về mấy thứ này.
• 别操心了，反正你也活不长了
  Đừng có tự đánh mình thế. Cô sẽ chết sớm thôi.