效死 nghĩa là gì

• [xiàosǐ]
  quên mình phục vụ。尽力服务，不惜牺牲生命。
  

• 效     Từ phồn thể: (傚) [xiào] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...

• 拜，将士咸请效死”。
  Xin Bồ Tát giúp thoát khổ nạn”.
• 精悍的护卫，派上三十，婢女十名，均可向她效死忠的。
  Về hộ vệ thì phái ba mươi người, mười tỳ nữ, bắt bọn họ phải hoàn toàn trung thành với nàng.
• 正如我们在书中所写的， 母亲的最后的礼物，我发现我母亲的日记，经抢救无效死亡。
  Như chúng tôi đã viết trong cuốn sách của mình, Món quà cuối cùng của mẹ, Tôi tìm thấy một cuốn nhật ký của mẹ tôi sau khi bà qua đời.
• 但当我们赶到医院时，他已经陷入昏迷，不能说话了，最终抢救无效死亡。
  Nhưng khi chúng con chạy đến bệnh viện thì ông ấy đã rơi vào trạng thái hôn mê, không thể nói chuyện, cuối cùng không cứu được nên đã mất.
• 但当我们赶到医院时，他已经陷入昏迷，不能说话了，最终抢救无效死亡。
  Nhưng khi chúng con chạy đến bệnh viện thì ông ấy đã rơi vào trạng thái hôn mê, không thể nói chuyện, cuối cùng không cứu được nên đã mất.
• 其次﹐荷马和赫西阿德的作其中有些东西被认为可以使得读者怕死﹐然而教育里的一切东西都应该使青年人愿意效死疆场。
  Thứ hai, có những điều trong Homer và Hesiod đã được tính toán để làm cho độc giả của họ sợ hãi cái chết, trong khi tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong giáo dục để làm cho những người trẻ sẵn sàng chết trong chiến trận.
• 其次，荷马和赫西阿德的作其中有些东西被认为可以使得读者怕死，然而教育里的一切东西都应该使青年人愿意效死疆场。
  Thứ hai, có những điều trong Homer và Hesiod đã được tính toán để làm cho độc giả của họ sợ hãi cái chết, trong khi tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong giáo dục để làm cho những người trẻ sẵn sàng chết trong chiến trận.