剩 Từ phồn thể: (賸) [shèng] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 12 Hán Việt:...
饭 [fàn] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 14 Hán Việt: PHẠN 1. cơm (các...
剩饭 phần thừa lại; phần còn lại; phần chưa dùng đến, (số nhiều) thức ăn thừa, thừa...
Câu ví dụ
你们为了长腿餐桌上的残羹剩饭 Các người cứ mãi mê cãi vả tranh giành nhau
我的建议是尽快摆脱残羹剩饭 Lời khuyên là hãy loại bỏ đường ra khỏi chế độ ăn của bạn càng sớm càng tốt.
如果先到先吃，後到的只有残羹剩饭，会是什么感觉呢? Nếu về trước ăn trước, người về sau chỉ còn cơm thừa canh cặn, thì sẽ có cảm giác gì?
不是那种出来遛弯的软绵绵的宠物猫，也不是正在寻觅残羹剩饭的骨瘦如柴的野猫。 Không phải một chú mèo nhà đang săn mồi hay một chú mèo hoang gầy giơ xương tìm kiếm thức ăn thừa.
阅览别人的思维，好像吃别人的残羹剩饭，或穿陌生人丢掉的旧衣。 Đọc suy nghĩ của người khác giống như ăn thức ăn thừa của người khác hoặc mặc quần áo cũ mà người lạ đã bỏ đi.
阅读别人的思想，如同吃别人的残羹剩饭，或穿陌生人丢弃的旧衣。 Đọc suy nghĩ của người khác giống như ăn thức ăn thừa của người khác hoặc mặc quần áo cũ mà người lạ đã bỏ đi.
不重复，记住的知识就会在遗忘率的支配下，不多久就只剩下一点儿“残羹剩饭”。 Không lặp lại, tri thức nhớ được theo thời gian sẽ bị chi phối theo “hiệu suất quên”, không bao lâu sẽ chỉ còn lại “cơm thừa canh cặn” mà thôi.
然而，它可以消除习惯和信仰迷失的迷雾，旧范式的残羹剩饭，这些模糊了我们的内部指导系统。 Tuy nhiên, nó có thể loại bỏ sương mù mất phương hướng của thói quen và niềm tin, thức ăn thừa của các mô hình cũ, che khuất hệ thống hướng dẫn nội bộ của chúng tôi.
然后她带着其他人的盘子进入厨房，里面还有一些残羹剩饭，还有桌子上的牛排，供人们自己吃（有一块牛排和一半留在上面）。 Sau đó, cô vào bếp với những đĩa của người khác cũng có một số thức ăn thừa trên đó, cũng như đĩa bít tết trên bàn để mọi người tự phục vụ (có khoảng một miếng bít tết và một nửa còn lại trên đó).
Điện thoại