油似的 nghĩa là gì

• nhờn (như có thấm dầu), màu mỡ (đất), (nghĩa bóng) ngọt xớt (lời nói)

• 油     [yóu] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: DU 1. dầu; mỡ (của...
• 似     [shì] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TỰ 助 dường như;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 似的     [shì·de] 助 dường như; tựa như。用在名词、代词或动词后面，表示跟某种事物或情况相似。 像雪似的那么白。...

• 只是，他们伸手却落空，那白色的袍袖仿佛抹油似的，从他们的手中自然滑落。
  Chỉ là, bọn hắn thò tay lại lạc không, cái kia màu trắng ống tay áo phảng phất bôi mỡ tựa như, theo trong tay của bọn hắn tự nhiên chảy xuống.
• 凯西说，朝鲜问题遇到麻烦是可以想象到的，因为这本来就是一个难题，像水和油似的难以融合。
  Casey nói, vấn đề Triều Tiên gặp phiền phức là có thể tưởng tượng được, bởi vì đó vốn là một vấn đề khó, như nước và dầu khó có thể tan vào nhau.
• 凯西说，朝鲜问题遇到麻烦是可以想象到的，因为这本来就是一个难题，像水和油似的难以融合。
  Casey nói, vấn đề Triều Tiên gặp phiền phức là có thể tưởng tượng được, bởi vì đó vốn là một vấn đề khó, như nước và dầu khó có thể tan vào nhau.