灵活 nghĩa là gì
Bản dịchĐiện thoại
- [línghuó]
1. linh hoạt; nhanh nhẹn。敏捷; 不呆板。
手脚灵活。
tay chân nhanh nhẹn.
脑筋灵活。
đầu óc linh hoạt.
2. năng động; nhạy bén。善于随机应变;不拘泥。
灵活性。
tính năng động.
灵活运用。
vận dụng linh hoạt.
灵活调配人力物力。
linh hoạt điều hoà phân phối nhân lực tài lực.
Câu ví dụ
- 阿拉米斯 毫无疑问靠的是他的灵活与机智
Aramis chắc chắn sẽ dựa vào sự nhanh nhẹn và lén lút. - 你要灵活敏捷 最重要是... 要够快
Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh. - 不因为你灵活的脑袋 而因为你灵活的双脚
Không phải vì sự nhanh trí, mà là vì đôi chân nhanh nhẹn. - 不因为你灵活的脑袋 而因为你灵活的双脚
Không phải vì sự nhanh trí, mà là vì đôi chân nhanh nhẹn. - 而我是所有生灵活着的追求
Vậy mà ta là niềm tin của tất cả sinh vật sống và thở. - 需要灵活性 - 是你赶上别人的机会了
Điều đó cần sự nhanh nhẹn, đó là cơ hội để vượt lên. - 我的爸爸不是你所谓的灵活的人
Bố tôi, không như anh nghĩ ông là 1 người linh hoạt. - 然而 还有一件需要灵活处理的事
Tuy nhiên, vấn đề này cần được thực hiện 1 cách khôn ngoan. - 拿好你的扳手 你这个手脚不灵活的老糊涂!
Giữ chắc cờ lê của ông đi, cái đồ đần độn! - 我不想那么灵活 会打到自己的
Tôi không muốn nó bắn dễ quá. Tôi có thể tự bắn chính mình.