盘桓 nghĩa là gì

• [pánhuán]
  1. nấn ná; dừng lại; chần chờ; quanh quẩn; dùng dằng。逗留;在一个地方来回来去。
  盘桓终日。
  quanh quẩn hết ngày.
  在杭州盘桓了几天，游览了各处名胜。
  dừng ở Quảng Châu mấy ngày; đi xem được một số danh lam thắng cảnh.
  2. uốn lượn quanh co。曲折;盘曲。
  盘桓髻。
  búi tóc.
  3. vòng vèo。回环旋绕。
  

• 盘     Từ phồn thể: (盤) [pán] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: BÀN...
• 桓     [huán] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: HOÀN họ Hoàn。姓。 ...

• 还请你在汉中盘桓数日
  Vậy mời ngài ở lai Hán Trung chơi ít hôm đã!
• 到时候进退失据、盘桓不能，您一定会后悔的。
  Đến Bình Định mà chưa đến Eo Gió, bạn chắc chắn sẽ hối tiếc.
• 若我盘桓稍久
  Nếu tôi đã ở lại lâu hơn một chút
• “我打算在白城盘桓几天，就为了请前辈指教。
  "Ta dự định tại Bạch thành nấn ná mấy ngày, liền vì xin tiền bối chỉ giáo."
• 丰富的热带植物 盘桓出一个立体世界
  Một thế giới ba chiều rối rắm, được tạo ra bởi những loài thực vật nhiệt đới xinh tươi.
• 他是用卡塔卢尼亚语骂的，由于我在鲁西戎地区已经盘桓了好些日子，他骂的什么意思，我大至能懂，他是这么骂的：
  Nó nói tiếng Catalogne, nhưng vì tôi đã từng ở xứ Roussillon khá lâu nên có thể hiểu sơ sơ điều nó nói :
• 鲁先生一人在这，难得和朋友相聚，又是中秋佳节，多盘桓些时日，那也是人之常情。
  Lỗ tiên sinh một người ở đây, khó có khi được cùng bằng hữu gặp nhau, lại là tết Trung thu, nấn ná thêm chút thời gian, đó cũng là chuyện thường tình.
• 就像这个问题在他的心里其实已经盘桓了很长一段时间，这时候既然能够面见教宗，他当然就很直接地问了出来。
  Tựa như vấn đề này ở trong lòng của hắn đã nấn ná rất lâu, lúc này nếu có thể gặp được Giáo Hoàng, hắn dĩ nhiên cũng rất trực tiếp hỏi ra.
• 它仍然是一个令人的处所和一个盘桓和看到来自中国各地的旅客的处所，很多人第一次造访他们的首都。
  Quảng trường Thiên An Môn vẫn là một nơi đáng kinh ngạc và là nơi để níu chân và thấy du khách đến từ khắp đất nước Trung Quốc; nhiều người trong số họ lần đầu tiên đến thăm thủ đô.
• 头七是指死者第七天魂魄回家，只要不见到自己牵挂的人，吃一餐饭后会离开，即使见到了，也只会盘桓数日。
  Đầu bảy là chỉ người chết ngày thứ bảy hồn phách về nhà, chỉ cần không thấy đến chính mình lo lắng người, ăn một bữa sau khi ăn xong sẽ rời đi, dù cho gặp được, cũng chỉ hội nấn ná mấy ngày.