程度 nghĩa là gì

• [chéng·dù]
  1. trình độ; mức độ; loại; cấp (văn hoá, giáo dục, tri thức)。文化、教育、知识、能力等方面的水平。
  文化程度。
  trình độ văn hoá.
  觉悟程度。
  trình độ giác ngộ.
  2. mức; nỗi; đỗi。事物变化达到的状况。
  天气虽冷，还没有到上冻的程度。
  trời tuy rét nhưng chưa đến mức đóng băng.
  

• 程     [chéng] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 12 Hán Việt: TRÌNH 1. phép tắc; quy...
• 度     [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...

• 事情不是还没到那种程度么.
  Đó chưa phải là vấn đề. Cho đến khi nó là vấn đề.
• 它的设定程度是重新进入地球轨道
  Nó được lập trình để quay lại quỹ đạo Trái đất.
• 我们无法预料其中的免罚程度
  Có một mức độ miễn phạt mà chúng tôi chưa tính tới.
• 而她的美貌只有 对国王的死忠程度能比拟
  Chỉ sự tận tâm cho đức vua sánh ngang với nhan sắc ả.
• 你对我还没重要到那个程度
  Cậu không có đủ ý nghĩa với tôi để làm cho tôi bực.
• 我现在所在的8号上板 由于爆炸的原因 倾斜程度已经到了15度
  Chỗ chúng tôi đang đứng bị nghiên 15 độ vì vụ nổ.
• 消息保密的程度如何？
  Những thông tin này được bảo vệ cẩn mật tới đâu?
• 但母亲在一定程度上的意识 忽略了他.
  Trí óc phớt lờ đi cho tới một thời gian nhất định.
• 是个年轻人，这也意味着 很大程度上是由癌变引起的
  Vậy là anh ta còn trẻ, nghĩa là có thể do ung thư mà ra.
• （细胞感染程度、伽玛浓度）
  Cần thông tin mạnh hơn. Sự tập trung Gamma trong tế bào