笨头笨脑 nghĩa là gì

• [bèntóubènnǎo]
  chậm hiểu; chậm tiêu。脑筋不灵活。
  

• 笨     [bèn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 11 Hán Việt: BÁT 形 1. đần; đần...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...

• 好，对不起，是我笨头笨脑搞错了
  Con xin lỗi. Tại con đầu óc ngu si nên mới làm sai.
• 有个太太整天闷闷不乐,因为先生认为她笨头笨脑。
  Lý trưởng suốt ngày tơ tưởng cô Tơ, vợ anh Đù khờ khạo.
• 最终，他可能就会变成一个看起来笨头笨脑又畏手畏脚的孩子。
  Cuối cùng, có thể trẻ sẽ trở thành một đứa trẻ vừa ngốc vừa hậu đậu.
• 你们为什么看起来笨头笨脑的 你以为会是五星级酒店吗
  Có vấn đề gì, hãy nói với tôi.
• “啊，朋·罗杰斯，我要是跟你一般的笨头笨脑，我不会随便乱说。
  Này, Ben Rogers, nếu tao cũng ngu dốt như mày thì tao sẽ không nói chuyện làm gì nữa.
• 我觉得他们笨头笨脑，所以不爱碰他们，但强迫自己去做，这对我是个考验；而且他们必须爱我，因为这种爱会使他们的生活更加美丽。
  Tôi thấy họ có vẻ ngu ngu và tôi không muốn chạm vào họ, nhưng tôi bắt tôi phải làm : đó là một thử thách ; và rồi họ cần phải yêu tôi : tình yêu này tô điểm cho cuộc sống của họ.