笨 nghĩa là gì

• [bèn]
  Bộ: 竹 - Trúc
  Số nét: 11
  Hán Việt: BÁT
  形
  1. đần; đần độn; ngốc; ngốc nghếch。理解能力和记忆能力差;不聪明。
  愚笨
  ngu đần
  他很笨
  nó rất ngốc
  2. vụng về; lóng ngóng; vụng; không linh hoạt; chậm chạp。不灵巧;不灵活。
  嘴笨
  ăn nói vụng về; vụng nói
  笨手笨脚
  tay chân lóng ngóng
  3. thô kệch; cục mịch; nặng nề; nặng nhọc。粗重;费力气的。
  大箱子、大柜子这些笨家具搬起来很不方便
  mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện
  Từ ghép:
  笨伯 ; 笨蛋 ; 笨家伙 ; 笨口拙舌 ; 笨鸟先飞 ; 笨人 ; 笨手笨脚 ; 笨重 ; 笨拙 ; 笨嘴笨舌 ; 笨嘴拙腮
  

• 嘿 伙计们 你们觉得那些笨蛋会怎么决定
  Anh bạn, thông thường anh xử lý công việc này thế nào?
• 聪明人喝醉酒来跟笨蛋浪费时间
  Người khôn ngoan say sỉn để sống chung với bọn ngốc.
• 塔利 你胆小归胆小 人倒是不笨
  Cậu có thể là một thằng hèn, Tarly, nhưng cậu không ngu.
• 你的浮桥白修了 笨蛋
  Đồ khốn, mày đã nướng tất cả toán quân vượt sông.
• 你裤子上的污渍，笨蛋，那是什么？
  Có vết bẩn gì trên quần mày kia, thằng ngu. Cái gì thế?
• 没有人会来接你的！ 你省省吧，笨蛋！
  Không có ai đến cứu ngươi đâu tỉnh lại đi con ngốc
• 那个老笨蛋 帮自己惹上了什么样的麻烦？
  Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?
• 你不能在黑暗中乱跑,笨狗
  Mày không được chạy vào bóng tối nghe chưa đồ ngốc.
• 你不能在黑暗中乱跑,笨狗
  Mày không được chạy vào bóng tối nghe chưa đồ ngốc.
• 停下,停下,你这个笨蛋 这跟你没有关系
  Dừng lại! Đồ ngốc! Đây không phải là chuyện của anh!