精细的 nghĩa là gì

• phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi, thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu; làm công phu, trau chuốt (văn); dựng lên, (sinh vật học) chế tạo ra, sản ra, nói thêm, cho thêm chi tiết, trở thành tỉ mỉ; trở thành tinh vi
  tốt, nguyên chất (vàng, bạc...), nhỏ, mịn, thanh mảnh; sắc, tốt, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, đẹp, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ (văn), có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi; chính xác, cao thượng, cao quý, (thể dục,thể thao) hoàn toàn sung sức, người tốt vì lụa, ông lớn, bà lớn, hay, khéo, trời đẹp, dù mưa hay nắng, (nghĩa bóng) lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi, lọc (bia) cho trong, (+ away, down, off) làm thanh, làm mịn, làm nhỏ bớt, làm thon, trong ra (nước...), trở nên thanh hơn, trở nên nhỏ hơn, trở nên mịn hơn, thon ra, tiền phạt, tiền chồng nhà (của người mới thuê), bắt phạt ai, phạt vạ ai, trả tiền chồng nhà (người thuê nhà), in fine tóm lại; cuối cùng, sau hết
  nguyên chất (vàng), đã lọc; đã tinh chế (đường, dầu), lịch sự, tao nhã, tế nhị; có học thức (người)
  phảng phất, huyền ảo, khó thấy, tinh vi, tinh tế, tế nhị, khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh, xảo quyệt, quỷ quyệt, (từ cổ,nghĩa cổ) mỏng

• 精     [jīng] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 14 Hán Việt: TINH 1. tinh; tinh chất;...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 精细     [jīngxì] tinh tế; thấu đáo; tinh vi; chính xác。精密细致。 这一座象牙雕像，手工十分精细。 bức...
• 细的     không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh...

• 无论哪种社会都有精细的分工。
  Trong bất kỳ xã hội nào đều có sự phân công rõ rệt.
• 他们把足球变成了一门精细的科学。
  Công nghệ hóa biến bóng đá thành môn khoa học chính xác.
• 做的精细的手表有什么？
  Chiếc đồng hồ hoàn hảo hảo của các bạn là gì?
• 做工精细的许多项目，无裂纹。
  Làm việc tốt cho nhiều dự án, không có vết nứt.
• 日本人是很精细的民族。
  Người Nhật vốn là dân tộc vô cùng kỹ tính.
• 精细的生活从厨房开始。
  Cuộc sống thoải mái bắt đầu từ căn bếp
• 谁曾计划和资助如此精细的手术?
  Ai đã lập kế hoạch và tài trợ một hoạt động chi tiết như thế?
• 　机器人还能更精细的事。
  Tuy nhiên, robot có thể làm việc chi tiết hơn.
• 机器人还能更精细的事。
  Tuy nhiên, robot có thể làm việc chi tiết hơn.
• 敬芬恩先生 为我们耶诞节晚餐提供 这麽精细的食物
  Nâng ly vì ngài Finn đã tạo ra những món ăn ngon cho bữa tiệc Giáng sinh.