细 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (細)
  [xì]
  Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
  Số nét: 11
  Hán Việt: TẾ
  1. nhỏ; mảnh; tinh vi。(条状物)横剖面小。(跟'粗'相对)。
  细 铅丝。
  sợi chì nhỏ
  她们纺的线又细 又匀。
  sợi mà các cô ấy kéo vừa nhỏ vừa đều.
  2. hẹp dài (dải) (khoảng cách hai bên nhỏ)。(长条形)两边的距离近。
  画一根细 线。
  vẽ một đường hẹp
  曲折的小河细 得象腰带。
  con sông nhỏ chảy quanh co hẹp như cái (dây) thắt lưng.
  3. mịn; nhuyễn (hạt)。颗粒小。
  细 沙。
  cát mịn
  玉米面磨得很细 。
  bột ngô xay rất mịn (nhuyễn).
  4. nhỏ (âm lượng)。音量小。
  嗓音细 。
  giọng nhỏ
  5. tinh tế。精细。
  这几件象牙雕刻做得真细 。
  mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.
  6. tỉ mỉ; kỹ càng; tường tận; cặn kẽ。仔细;详细;周密。
  细 看。
  nhìn kỹ
  精打细 算。
  tính toán kỹ càng
  深耕细 作。
  cày sâu bừa kỹ
  7. nhỏ nhặt; bé nhỏ; lắt nhắt; mén。细微;细小。
  事无巨细 。
  bất
  kể́
  việc to việc nhỏ
  Từ ghép:
  细胞 ; 细胞壁 ; 细胞核 ; 细胞膜 ; 细胞质 ; 细别 ; 细部 ; 细布 ; 细大不捐 ; 细发 ; 细纺 ; 细高挑儿 ; 细工 ; 细故 ; 细活 ; 细节 ; 细菌 ; 细菌肥料 ; 细菌武器 ; 细菌性痢疾 ; 细粮 ; 细毛 ; 细密 ; 细目 ; 细嫩 ; 细腻 ; 细巧 ; 细软 ; 细润 ; 细弱 ; 细纱 ; 细水长流 ; 细碎 ; 细条 ; 细挑 ; 细微 ; 细小 ; 细心 ; 细辛 ; 细则 ; 细帐 ; 细针密缕 ; 细枝末节 ; 细致 ; 细作
  

• 接下来这些话 我希望你听仔细了
  Tôi muốn cậu nghe thật kỹ những gì tôi sắp nói đây.
• 好吧 我确实编造了些事实 省略了些细节 但是总体上 我的情感 想法 我的幽默
  bỏ đi vài chi tiết không hay... khiếu hài hước của chị
• 他们会仔细分析闹事那段录像
  Tôi sẽ bị theo dõi từ trên cao vì cách chơi của Fisher.
• 上身与腿部出现肌肉痉挛 情况看来良好 两个心房都有细胞内电流活动
  Co thắc cơ chân và thân tốt hoạt động điện tâm nhĩ
• 他们找的比医生还仔细
  Người ta tốn thời gian tìm nó còn hơn cả bác sĩ nữa.
• 我要仔细瞧瞧他 我该怎么渗入
  Tôi muốn đến gần quan sát hắn ta. Làm sao để vào đó.
• 他教生物分子动能与细胞动力学
  Ông ấy dạy về động học và động lực học tế nào.
• 如果你私底下向我透露细节
  Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.
• 只有两个合伙人知道所有任务的细节
  Chỉ có hai cá nhân là nắm rõ mọi thông tin được giao.
• 癌细胞先影响骨骼，然后是肾器官
  Ung thư. Tấn công vào xương anh trước, sau đó tới thận.