耗散 nghĩa là gì

• [hàosàn]
  tiêu tan; xua tan; giảm bớt。减少，散失。
  

• 耗     [hào] Bộ: 耒 - Lỗi Số nét: 10 Hán Việt: HAO 1. tiêu hao; hao;...
• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...

• 这种反应是一个被称为“耗散结构”的特殊情况。
  Phản ứng này là một trường hợp đặc biệt của cái gọi là "cấu trúc tiêu tan".
• 果然，那些靠不正当手段获取的钱财，也正通过不正当的手段，逐渐耗散。
  Do nhân dể duôi nên hư hao tài sản (Pamādādhikaraṇaṃ mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati).
• 如果我们说不可能，那么能量也就耗散了。
  Nếu chúng ta nói rằng điều đó không thể được, vậy thì năng lượng đó bị biến mất.
• 考虑到每次放电的能量耗散以及大脑中的神经元数量，每个神经放电率应该低于每秒钟一次。
  Dựa vào lượng năng lượng mỗi xung điện tiêu thụ và số neuron trong não, một neuron trung bình sẽ phải phát xung điện ít hơn 1 lần mỗi giây (4).
• 我们大部分人都将生命耗费在努力和奋斗中；努力、奋斗和抗争是能量的耗散。
  Hầu hết chúng ta dành cuộc sống của chúng ta trong nỗ lực, trong đấu tranh, và nỗ lực, đấu tranh, cố gắng, là một lãng phí của năng lượng đó.
• 如果窗户很少，进入房间的气体不会填满整个空间，它会开始吸收人体的气体，这会使耗散非常快。
  Nếu cửa sổ quá ít thì khí vào phòng không phân tán hết không gian, khi đó sẽ bắt đầu hấp thu trường khí của cơ thể, và khiến cho nó tiêu tán rất nhanh.
• 若是窗户少，那进入室内的气并没有充满整个空间，就会开始吸收人体的气场，反倒使耗散极快。
  Nếu cửa sổ quá ít thì khí vào phòng không phân tán hết không gian, khi đó sẽ bắt đầu hấp thu trường khí của cơ thể, và khiến cho nó tiêu tán rất nhanh.
• 我们大部分人都将生命耗费在努力和奋斗中；努力、奋斗和抗争是能量的耗散。
  Hầu hết chúng ta đều dành sống của chúng ta trong nỗ lực, trong đấu tranh; và sự nỗ lực, sự đấu tranh, sự ganh đua, là một lãng phí của năng lượng đó.
• 防弹衣防弹衣是“能吸收和耗散弹头、破片动能，阻止穿透，有效保护人体受防护部位的一种服装”。
  Xem ra áo chống đạn "có thể hấp thụ và tiêu tan đầu đạn động năng, mảnh vỡ, ngăn chặn xâm nhập, bảo vệ hiệu quả của các bộ phận bảo vệ của một".
• 就算是舅父舅母，族长家老又如何，都是生命中的过客，何必费尽心机，耗散精力，来敲打这些路人？
  Cho dù là cậu mợ, tộc trưởng người già lại như thế nào, đều là sinh mệnh khách qua đường, làm gì hao tổn tâm cơ, tiêu tan tinh lực, đến gõ những cái này người qua đường?