迅即 nghĩa là gì

• lập tức

• 迅     [xùn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: TẤN 形 nhanh...
• 即     [jí] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 7 Hán Việt: TỨC 1. sát vào; tiếp xúc;...

• 迅即害羞的点了点头：“确实有些感觉疲劳。
  Lập tức thẹn thùng gật gật đầu: "Quả thật có chút cảm giác mệt nhọc."
• 我们将会实现彼此迅即沟通，无论相隔多远。
  Chúng ta sẽ có thể liên lạc với nhau gần như ngay lập tức, bất kể khoảng cách.
• 如果你非法入境，你会迅即被从我们的国家驱逐出境。
  Hiện nay, nếu ai xâm nhập bất hợp pháp, thì sẽ nhanh chóng bị đưa ra khỏi đất nước chúng ta.
• 中方飞行员迅即采取必要应对措施，并继续开展相关训练。
  Phi công Trung Quốc nhanh chóng áp dụng biện pháp ứng phó cần thiết và tiếp tục triển khai huấn luyện liên quan".
• 中方飞行员迅即采取必要应对措施，并继续开展相关训练
  Phi công Trung Quốc nhanh chóng áp dụng biện pháp ứng phó cần thiết và tiếp tục triển khai huấn luyện liên quan".
• “既然如此，为什么他不把所有的神通教给你们，让诸弟子迅即知道过去、现在、未来的业障，不就通通开悟了吗?
  “Nếu đã như vậy, vì sao Phật lại không dạy tất cả thần thông cho các đệ tử của mình để họ có thể ngay lập tức biết được nghiệp chướng trong quá khứ, hiện tại, tương lai?
• “既然如此，为什么他不把所有的神通教给你们，让诸弟子迅即知道过去、现在、未来的业障，不就通通开悟了吗?
  “Nếu đã như vậy, vì sao Phật lại không dạy tất cả thần thông cho các đệ tử của mình để họ có thể ngay lập tức biết được nghiệp chướng trong quá khứ, hiện tại và tương lai?
• “既然如此，为什麽他不把所有的神通教给你们，让诸弟子迅即知道过去、现在、未来的业障，不就通通开悟了吗?
  “Nếu đã như vậy, vì sao Phật lại không dạy tất cả thần thông cho các đệ tử của mình để họ có thể ngay lập tức biết được nghiệp chướng trong quá khứ, hiện tại và tương lai?
• 一些犹太人组织和美国高级官员，德国政府，联合国的代表迅即对杜特尔特的那番话表示强烈谴责。
  Giới chức cấp cao của Mỹ, một đại diện về nhân quyền của Liên Hợp Quốc, chính phủ Đức và các nhóm người Do Thái đã nhanh chóng lên án gay gắt những phát biểu của Tổng thống Duterte.