迟疑的 nghĩa là gì

• do dự, ngập ngừng, lưỡng lự, không nhất quyết

• 迟     Từ phồn thể: (遲) [chí] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: TRÌ...
• 疑     [yí] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 14 Hán Việt: NGHI 1. nghi ngờ; ngờ vực;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 迟疑     [chíyí] chần chừ; do dự; ngập ngừng; lưỡng lự; không nhất quyết。拿不定主意;犹豫。...

• 他迟疑的点了点头，"有过两次。
  Hắn chần chờ gật gật đầu,“Từng có hai lần.”
• 毫无迟疑的割下 医生
  Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.
• 黑暗中传来了迟疑的声音，询问：「队长？」
  Trong bóng tối truyền đến tiếng do dự, hỏi: “Đội trưởng?”
• 少爷毫不迟疑的说：「工作室里面有电梯。
  Thiếu gia không chút chần chờ nói: “Trong phòng làm việc có thang máy.”
• 然后他迟疑的问了一下：“师兄，为什么专门的提到他？”
  Sau đó hắn chần chờ một chút hỏi: “Sư huynh, vì sao chuyên môn nhắc tới hắn?”
• 如果我让猎狗把你一劈二 他不会迟疑的
  Nếu ta bảo chó săn chặt ngươi ra làm hai, hắn sẽ làm mà không suy nghĩ đến 2 lần
• 最后，佛罗多才迟疑的说。
  Cuối cùng Frodo ngập ngừng nói.
• 他有些迟疑的问我：＂跟你回去以後，我要穿男装吗？＂
  Hắn có chút chần chờ hỏi ta:“Với ngươi trở về về sau, ta muốn mặc nam trang sao?”
• 他有些迟疑的问我："跟你回去以後，我要穿男装吗？"
  Hắn có chút chần chờ hỏi ta:“Với ngươi trở về về sau, ta muốn mặc nam trang sao?”
• 一老一少两个采药人，其中少年一脸迟疑的问道。
  Một già một trẻ hai cái người hái thuốc, trong đó thiếu niên một mặt chần chờ hỏi.