通红地 nghĩa là gì

• sôi nổi, sinh động

• 通     [tōng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THÔNG 1. thông;...
• 红     Từ phồn thể: (紅) [gōng] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 9 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 通红     [tōnghóng] rất đỏ; đỏ rực; đỏ chói。很红;十分红。 脸冻得通红 mặt bị cóng đỏ rực...

• “……”小兔满脸通红地看着他道：“反正不是我！”
  Tiểu Thỏ đỏ bừng cả khuôn mặt nhìn anh nói: "Dù sao cũng không phải là em!"
• 满脸通红地上了马。
  Hà Đào mặt ngựa trên đỏ.
• 　张清扬双眼通红地盯着手术室的门，一言不发。
  Hốc mắt Kiều Luyến lại đỏ bừng, nhìn chằm chằm cửa phòng phẫu thuật, không biết nói cái gì.
• 胡小兵喝过酒，脸色通红地说：“叔，我爹的腿不行了。
  Hồ Tiểu Binh nhấm nháp chén rượu rồi dè dặt nói với tôi: “Chú à, chân của bố cháu hỏng rồi.
• 　同花顺双眼通红地回望着他，“大人，这句话不是我说的。
  Hai mắt Đồng Hoa Thuận đỏ bừng nhìn lại cậu, “Đại nhân, những lời này không phải do em nói.”
• 同花顺双眼通红地回望着他，「大人，这句话不是我说的。
  Hai mắt Đồng Hoa Thuận đỏ bừng nhìn lại cậu, “Đại nhân, những lời này không phải do em nói.”
• 　同花顺双眼通红地回望着他，「大人，这句话不是我说的。
  Hai mắt Đồng Hoa Thuận đỏ bừng nhìn lại cậu, “Đại nhân, những lời này không phải do em nói.”
• 同花顺双眼通红地回望着他，“大人，这句话不是我说的。
  Hai mắt Đồng Hoa Thuận đỏ bừng nhìn lại cậu, “Đại nhân, những lời này không phải do em nói.”
• “快说，你这是哪来的，还有没有，快说”，大地女神双眼通红地盯着阿喀琉斯。
  "Nói mau, ngươi đây là từ đâu tới, có còn hay không, nói mau", đại địa 'Nữ' thần hai mắt đỏ chót địa nhìn chằm chằm Achilles.
• 巡察史蒂文站起身来，满脸通红地叫着：“这绝不行！”他是扯着嗓门喊的，完全无视于菲利普的规定：在会议室中，任何人都要安静地讲话。
  Giám thị Steven đứng lên, mặt đỏ và hét to: “Không thể được!” mặc dù theo luật của Philip, mọi người trong nhà hội phải nói một cách bình tĩnh và thanh thản.