重温旧梦 nghĩa là gì
phát âm: [ chóngwēnjiùmèng ]
"重温旧梦" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [chóngwènjiùmèng]
ôn chuyện cũ; nhớ lại chuyện xưa; làm sống lại giấc mơ cũ。比喻把过去的事重新经历或回忆一次。
- 重 [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
- 温 [wēn] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: ÔN 1. ấm。不冷不热。 温水...
- 旧 Từ phồn thể: (舊) [jiù] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: CỰU 1....
- 梦 Từ phồn thể: (夢) [mèng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
- 重温 [chóngwēn] 1. ôn lại; ôn luyện lại (tri thức)。复习知识。 2. hồi tưởng; nhớ...
Câu ví dụ
- 没有料到的是,十几年之后,居然又有重温旧梦的可能。
Thật khó tin là sau 40 năm, một ca khúc mộng mơ lại có thể - 只是重温旧梦
Kỉ niệm ngày xưa ấy mà - 昨夜他们不只重温旧梦,还发挥了许多创意,原来旧情人也能学新把戏,人生多美好呀。
Đêm qua bọn họ không chỉ ôn chuyện cũ, còn phát huy rất nhiều sáng kiến, thì ra người yêu cũ cũng có thể học trò mới, đời người thật nhiều tốt đẹp nha.