重演 nghĩa là gì
phát âm: [ chóngyǎn ]
"重演" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [chóngyǎn]
tái diễn; lại xảy ra; tái hiện; trở đi trở lại; tái phát; trở lại; xem lại; chiếu lại。重新演出,比喻相同的事情再一次出现。
历史的悲剧不许重演。
không được để tấn bi kịch lịch sử tái diễn.
Câu ví dụ
- 哈利波特不该留在这里 现在历史将重演
Harry Potter không nên ở đây... vì lịch sử sắp tái diễn - 将军,如果你们开火的话整件事就会旧事重演
Nếu ông bắn thì những thứ này sẽ chấm hết. Thôi ngay đi! - 我无法相信那么多年故事又重演了
Không thể tin được việc này lại nổi lên sau ngần ấy năm. - 不要让错误在那孩子身上重演
Đừng mắc sai lầm tương tự với cậu nhóc đang đi cùng nhé. - 这样就能避免悲剧重演
Vì thế nên chuyện này sẽ không bao giờ tái diễn. - 她也这样伤害过我 这一幕又在重演
Bà ta cố làm ta tin. Chỉ là bình phong thôi! Nghe này - 那一年的悲剧又要重演了吗?
Chẳng lẽ bi kịch năm đó lại tái diễn một lần nữa? - 历史会按照黑衣人的计划再度重演吗?
Lịch sử liệu có được viết lại bởi màu trắng đen? - 很多时候,很多事情不过是重演反复。
Nhiều khi, rất nhiều chuyện chỉ là tái diễn lặp lại. - 你女儿正赶来,旧戏重演
Con gái mày đang trên đường tới đây. Lich sử tự nó lập lại.