险 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (險、嶮)
  [xiǎn]
  Bộ: 阜 (阝) - Phụ
  Số nét: 15
  Hán Việt: Hiểm
  1. hiểm (địa thế khó vượt qua)。地势险恶不容易通过的地方。
  天险。
  thiên hiểm
  2. nguy hiểm (khả năng gặp tai hoạ hay xảy ra tai nạn)。遭到不幸或发生灾难的可能。
  冒险。
  mạo hiểm
  保险。
  bảo hiểm
  脱险。
  thoát hiểm
  3. hiểm độc; nham hiểm。狠毒。
  阴险。
  nham hiểm
  险诈。
  nham hiểm xảo trá
  4. suýt nữa; tý nữa。险些。
  险遭不幸。
  suýt gặp điều bất hạnh; suýt nữa gặp chuyện không may.
  Từ ghép:
  险隘 ; 险地 ; 险恶 ; 险峰 ; 险工 ; 险乎 ; 险峻 ; 险情 ; 险滩 ; 险巇 ; 险象 ; 险些 ; 险要 ; 险诈 ; 险症 ; 险阻
  

• 我的婚姻和工作 都是一场历险 你知道吗？
  Vợ tôi và công việc của tôi đều như cuộc phiêu lưu.
• 我不觉得您对公众有什么危险
  Với tôi trông ông không giống một người phiền nhiễu.
• 没有人不顾生命危险
  Không được tin vào bất cứ gã nào trên đời này nữa
• 我可不想冒增加感染人数的危险
  Vì tôi ko muốn mạo hiểm gia tăng số người bị nhiễm.
• 但不要冒险，因为会死更多病人
  Nhưng nếu không liều thì sẽ có nhiều bệnh nhân chết.
• 我们今晚要去的地方，极度凶险
  Nơi chúng ta đi đến tối nay, là một nơi rất nguy hiểm.
• 我不会为了那个拉皮条的冒险
  Tôi không dại gì đổ mồ hôi cho mấy trò ngu ngốc này.
• 危险的并不是上床这件事 而是付出真心爱上人家
  Không. Sex không nguy hiểm, chỉ có tình yêu mới nguy hiểm.
• 他很轻易地就制服了一个很危险的病人
  Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.
• 我是说他清空保险箱，却留下枪
  Ý tôi là, hắn vét sạch đồ trong thùng ngoại trừ súng.