顺手 nghĩa là gì

• [shùnshǒu]
  1. thuận lợi。(顺手儿)做事没有遇到阻碍;顺利。
  事情办得相当顺手
  công chuyện tương đối thuận lợi.
  开始试验不很顺手，也是很自然的。
  bắt đầu thí nghiệm không được trôi chảy lắm cũng là điều tự nhiên thôi.
  2. thuận tay; tiện tay。很轻易地一伸手;随手。
  他顺手从水里捞上一颗菱角来。
  anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.
  3. tiện thể; nhân tiện; nhân thể。顺便;捎带着。
  院子扫完了，顺手儿也把屋子扫一扫。
  quét xong sân; tiện thể quét nhà luôn.
  

• 顺     Từ phồn thể: (順) [shùn] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 13 Hán Việt:...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....

• 他们喜欢这样做 用起来顺手
  Dễ sử dụng, và cũng dễ quẳng đi khi việc đã xong.
• 你们这些顺手牵羊的猴子让我厌烦
  Mấy món rẻ tiền ăn trộm được làm tao phát ngán.
• 这样开车我会不顺手
  Này, mặc vào đi. Cái này làm hỏng cả phong cách của tôi mất!
• 问他能不能顺手解决新老师
  Hỏi xem ông ta có xử lý được cô giáo mới không
• 说话的时候她已经顺手把门关上了。
  Lúc nói chuyện nàng đã thuận tay đóng cửa lại rồi.
• 那人说“我在路上看见，顺手抽出来玩一玩。
  Người ấy đáp: "Trên đường nhìn thấy, tiện tay hái chơi."
• 同时也让顾客使用时更加顺手
  Cũng lại vừa giúp khách hàng thoải mái hơn khi sử dụng.
• ” 他说：“你就顺手帮我捞来吧。
  Vân Tiêu nói rằng, "Đánh thắng ta, kiếm phổ ngươi mang đi!"
• 　西罗顺手吃了块苹果，然后做了个请的姿势。
  Ciro thuận tay nhặt một quả táo, sau đó làm tư thế mời.
• 他顺手打开了电脑，然后输入了一串数字。
  Cậu thuận tay mở máy tính ra, nhập vào một chuỗi con số.