中国财政部称穆迪的评级方法不恰当 Bộ tài chính Trung Quốc khẳng định cách tính toán của Moody’s không chính xác.
即使2017年中国财政部提出将建立新的个税体制。 Mặc dù năm 2017, Bộ Tài chính Trung Quốc đưa ra việc sẽ xây dựng chế độ thuế thu nhập cá nhân mới.
中国财政部最近还宣布了一项新的减税政策，以支持半导体和软件产业。 Còn Bộ Tài chính Trung Quốc vừa tuyên bố sẽ cắt giảm thuế để hỗ trợ cho ngành công nghiệp bán dẫn và phần mềm.
财政部说它将提高397种商品的出口退税率，从润滑油到儿童书籍。 Bộ Tài chính Trung Quốc cho biết sẽ tăng tỷ lệ chiết khấu xuất khẩu cho 397 loại hàng hóa, từ dầu nhờn cho đến sách trẻ em.
，中国财政部表示，这是对单边主义和贸易保护主义的回应。 Bộ Tài chính Trung Quốc cũng cho biết, hành động này là một phản ứng đối với chủ nghĩa đơn phương và chủ nghĩa bảo hộ thương mại.
财政部说它将提高397种商品的出口退税率，从润滑油到儿童书籍。 Theo Bộ Tài chính Trung Quốc, sẽ tăng tỷ lệ chiết khấu đối với hoạt động xuất khẩu cho 397 nhóm hàng hóa, từ dầu nhờn đến sách của trẻ em.
据中国财政部统计，2008年所有国有企业的资产总额约6万亿美元，相当于当年经济产出的133%。 Theo Bộ Tài chính Trung Quốc, tổng tài sản của doanh nghiệp nhà nước năm 2008 là 6 nghìn tỷ USD, tương đương 133% sản lượng kinh tế hàng năm của năm đó.
根据财政部的数据，今年头两个月，土地销售的资金减少了5.3%，远低于15.3%的年度扩张目标。 Theo Bộ Tài chính Trung Quốc, nguồn thu quỹ từ việc bán đất đã giảm 5,3% trong hai tháng đầu năm, thấp hơn nhiều so với mục tiêu tăng trưởng hàng năm ở mức 15,3%.
中国财政部星期二表示，插电式混合动力汽车的购买者将获得7300美元的补贴，而购买电动汽车的人可获得8800美元的补贴。 Bộ Tài chính Trung Quốc hôm thứ Ba cho biết khách hàng mua xe hybrid sẽ nhận được một khoản hỗ trợ 7.300 đôla, trong khi những người mua xe điện sẽ nhận được 8.800 đôla.
另一个不利因素是，中国财政部上月宣布削减补贴，此举旨在鼓励制造商依赖创新，而不是援助。 Một thách thức khác với hãng xe điện là Bộ Tài chính Trung Quốc tháng trước thông báo giảm hỗ trợ cho ngành này, nhằm khuyến khích các hãng dựa vào sáng tạo hơn là trợ cấp.
Điện thoại