败兴 <对事物喜爱的情绪被破坏, 扫兴。> 倒胃口 <比喻对某事物厌烦而不愿接受。> nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán. 啰啰唆唆, 词不达意, 让人听得倒胃口。 烦人 <使人心烦或厌烦。> 干燥; 无味; 乏味; 没趣儿 <枯燥, 没有趣味。> diễn giải sinh động, người nghe không cảm thấy chán. 演讲生动, 听的人不会觉得干燥无味。 沮丧 <灰心失望。> 倦 <厌倦。> dạy người không biết chán. 诲人不倦。 腻味; 腻烦 <因次数过多而感觉厌烦。> 失望 <因为希望未实现而不愉快。> 讨厌; 厌恶 <事情难办令人心烦。> 厌腻。
Câu ví dụ
总算有事来解闷了 Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.
我了个操 妈了个蛋 Ôi mẹ kiếp, chán ơi là chán, lại quên mẹ nó nữa rồi!
我了个操 妈了个蛋 Ôi mẹ kiếp, chán ơi là chán, lại quên mẹ nó nữa rồi!
不要让我受李小龙踢你的屁股在那里 Gã "Lý Tiểu Long" ở đằng kia đã làm tôi chán lắm rồi.
你... 你能让我喘口气吗 Vâng, chị ... sẽ giúp rôi cắt bỏ sự buồn chán này chứ?
过一段时间后他们也会变得无聊 你不觉得吗 Mấy chuyện đó sớm muộn gì cũng chán dần, phải không?
听你这样说 做和尚岂不麻烦? Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?
我可不想再被教导如何过我的了 Tôi chán bị dạy dỗ phải sống như thế nào lắm rồi.
哈德逊河畔，阿兹利的生活平淡无聊 Ardsley-on-Hudson là một nơi nhàm chán và lặp đi lặp lại.
你们很可能像那样苦干上40年 Sẽ có lúc anh chán nản giống thế này trong 40 năm nữa.
Điện thoại