’他们说:‘谁打你了’。 Họ hỏi: “Ai là người dám bảo anh mang chõng đi?”
他说:「那麽,谁推荐你来的?」 Họ hỏi: “Ai là người dám bảo anh mang chõng đi?”
5:12 他们问他说:“对你说‘拿褥子走’的是什么人?” 5:12 Họ hỏi anh: "Ai là người đã bảo anh: ‘Vác chõng và đi’?"
5:12 他们问他说:“对你说‘拿褥子走’的是甚么人?” 5:12 Họ hỏi anh: "Ai là người đã bảo anh: ‘Vác chõng và đi’?"
令其莲华,一一叶上、作百宝色,有 một cái giường, một cái chõng, có
那人便立刻痊愈了,拿起自己的床,行走起来;那一天正是安息日。 Người ấy liền được khỏi bệnh, vác chõng và đi được.Hôm đó lại là ngày sabát.
5:11 他却回答说:“那使我痊愈的对我说,‘拿你的褥子走吧!’” 5:11 Nhưng anh đáp: "Chính người chữa tôi khỏi bệnh đã nói với tôi: ‘Anh hãy vác chõng và đi!’"
耶稣说:‘你要什么呢?’她说:‘愿你叫我这两个儿子在你国里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。 (Chúa Giêsu nói với họ : Sao các ông lại nghĩ như vậy, một là nói: con đã được tha tội rồi, hai là nói: hãy đứng dậy vác lấy chõng của con mà đi, điều nào dễ hơn).
夏天是我们最好的季节:它意味着可以搬张凉床睡在有纱窗围着的後廊上,或者去试着睡在树屋上;夏天意味着各种各样好吃的东西;它是干燥的风景里上千种的色彩;可是最最重要的,夏天意味着迪儿的到来。 Mùa hè là mùa thích nhất của chúng tôi, là ngủ trên chõng trong hàng hiên quây lưới phía sau, hay cố ngủ trong căn nhà trên cây; mùa hè ăn cái gì cũng ngon; nó là hàng ngàn màu sắc trong cảnh quan khô nẻ; nhưng trên hết mọi thứ, mùa hè là Dill.