cỡm Tiếng Trung là gì
"cỡm" câu
Câu ví dụ
- 烟和酒,大概是两个败家子凑在一起,?
Rượu và thuốc lá, kể ra cũng là 2 thứ đàn bà đến kệch cỡm, nhỉ? - 我会坐在前排座位你这笨蛋
tao sẽ có hàng ghế đầu chết tiệt. Bọn mày ngốc thật và kệch cỡm thật! - "我敢打赌,那戏剧女王... ..."
Mình cá là cô ả nữ hoàng kịch cỡm - 要打死自己,简直是口出狂言。
Tự sát quả là kệch cỡm. - 真是难看
Cái đó thật kệch cỡm. - 你的读者们不过是想看些 荒诞离奇... ...廉价刺激的情节罢了
Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền. - 很快,一场名为“公私合营”的强盗把戏又开场了。
Thêm một màn diễn kệch cỡm của nhà cầm quyền cộng sản mang tên “tòa phúc thẩm công khai” lại sắp diễn ra. - "我的意思是,那戏剧公主自己杀了那个狐狸" "以掩盖她的真正秘密。"
Ý mình là cô công chúa kịch cỡm đã tự tay giết con sói để đánh lạc hướng cả trường khỏi bí mật của cô ta. - ”但这似乎太过手了,所以我把它保持在两个,这完全是适合我的状态
Nhưng có vẻ điều này quá kệch cỡm nên tôi giảm xuống còn 2 chiếc thôi, chúng hoàn toàn xứng với địa vị của tôi.