duyên Tiếng Trung là gì

• 因缘 <佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。>
  缘分 <迷信的人认为人与人之间由命中注定的遇合的机会; 泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性。>
  缘由; 因为 <连词, 表示原因或理由。>
  沿。
  

• 海岸警卫队会负责所有的水域截击
  Tàu máy tuần duyên... bắt tất cả những gì dưới nước.
• 这可不是偶然的萍水相逢啊甘道夫
  Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?
• 要保持外观，不然会吓跑女孩子
  Lúc nào cũng phải chỉn chu. Không thì vô duyên lắm đấy.
• 她真美丽 你可不要把她放在乡下埋没了
  Thật duyên dáng! Ông không nên chôn cổ ở miền quê nữa.
• 你说的那个姑娘，既有趣又迷人和
  Cô gái mà anh nói thì khôi hài, duyên dáng và trắng trẻo
• 这位好伙伴是克林贡领事科德
  Ông bạn duyên dáng của tôi đây là Korrd, Lãnh sự Klingon.
• 不晓得,我猜这是命中注定吧
  Tôi không biết, đại tá. Tôi đoán là duyên số thôi. Ừ!
• 相遇也是个缘分 我请你吃顿饭吧
  Gặp nhau âu cũng là duyên phận, tôi mời cô một bữa nhé.
• 你真没趣，吓到我了 我以为是德国佬呢
  Đồ vô duyên. Anh làm tôi sợ. Tôi tưởng anh là bọn Đức.