别管 <跟'无论'相同。> 不论 <连词, 表示条件或情况不同而结果不变, 后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词, 下文多用'都、总'等副词跟它呼应。> 即便; 即令; 就算; 就让; 即使。 就 <连词, 表示假设的让步, 跟'就是2'相同。> dù anh có đưa đến tôi cũng không lấy. 你就送来, 我也不要。 凭 <跟'任凭'相同。> dù anh có chạy nhanh bao nhiêu, thì tôi cũng đuổi theo kịp. 凭你跑多快, 我也赶得上。 伞 <像伞的东西。> 虽 <纵然。> 方 不怕 <连词, 用法跟'哪怕'相同。>
Câu ví dụ
还有， 你怀孕了 虽然我认为你该去堕胎 Vả lại, cô đã có thai mặc dù tôi nghĩ cô nên phá thai.
能躲过无处不在的云雾 Dù sao thì cháu cũng không thể chạy thoát một đám mây.
听着 我知道无论如何它都不完美 Nghe này, em biết nó không hoàn hảo, dù là thế nào, nhưng
嗯，戴夫，愤怒情绪治疗如何了？ Mà dù sao, Dave, vấn đề điều trị tâm lý thế nào rồi?
不论你喜欢与否,我们是你所仅能找到的 Dù thích hay không, chúng tôi là tất cả những gì anh có.
最好迁就他，毕竟他是国王 Cứ làm cho ổng vui là được. Dù gì ổng cũng là vua mà.
不管你在做什么 请把火车停下来好吗 Cho dù anh đang làm gì đi nữa, làm ơn hãy dừng tàu lại!
虽然现在她不在你身边 但她永远爱你 Mặc dù mẹ con đã không còn, nhưng mẹ vẫn luôn yêu con.
无论我是生是死... 都是时候让你付出代价了 Cho dù tôi là ai đây là lúc để cậu gia nhập với tôi
无论如何 我只想让你知道我很感激 Dù sao thì, chỉ muốn mọi người biết tôi rất cảm ơn.
Điện thoại