据说霍恩堡从来没有遭到攻击，泰奥登说；但现在我的心有疑问。 ‘Người ta nói rằng Hornburg chưa từng thất thủ,’ Théoden nói; ‘nhưng lúc này trái tim ta đang dao động.
据说霍恩堡从来没有遭到攻击，泰奥登说；但现在我的心有疑问。 ‘Người ta nói rằng Hornburg chưa từng thất thủ,’ Théoden nói; ‘nhưng lúc này trái tim ta đang dao động.
国王回到号角堡中，陷入沉睡，他已经有很多年没有睡得如此安详了，他所选择的随从也都跟着休息。 Giờ đây nhà vua quay vào Hornburg, và ngủ một giấc yên ả mà đã nhiều năm ông chưa biết đến, những người mà ông đã chọn cũng nghỉ ngơi.
在遥远南方的号角堡中，半夜人们突然间听到了巨大的声响，彷佛有强风吹入谷中，地面不停的震动；所有人都极为害怕，没有人敢冒险出去察看。 Về tít phía nam ở Hornburg, trong đêm, mọi người nghe thấy một tiếng động lớn, như một cơn cuồng phong trong thung lũng, và mặt đất chấn động; tất cả đều sợ hãi, không ai dám đi ra xem.
南边的霍恩堡，在午夜，人们听到一声巨响，就像山谷里的风，大地战栗；大家都害怕，没有人敢出去。 Về tít phía nam ở Hornburg, trong đêm, mọi người nghe thấy một tiếng động lớn, như một cơn cuồng phong trong thung lũng, và mặt đất chấn động; tất cả đều sợ hãi, không ai dám đi ra xem.
Điện thoại