此外，“红旗-9”防空导弹系统过多能不能 拦截高度2万米以下的近程弹道导弹。 Ngoài ra, hệ thống tên lửa phòng không HQ-9 có thể đánh chặn tên lửa đạn đạo tầm gần có độ cao đánh chặn dưới 20.000 m.
事实上，红旗-9强大到足以制造出一个针对常规飞机的禁飞区。 Trên thực tế, hệ thống tên lửa HQ-9 đủ mạnh để tạo ra một vùng cấm bay thực sự đối với máy bay thông thường trong bán cầu đó.
分析指出，"红旗-9"这次之所以能中标，说明土耳其方面认为这款导弹性能满足需求。 Báo Trung Quốc cho rằng, HQ-9 sở dĩ lần này có thể trúng thầu, cho thấy Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng tính năng loại tên lửa này đáp ứng được nhu cầu.
分析指出，“红旗-9”这次之所以能中标，说明土耳其方面认为这款导弹性能满足需求。 Báo Trung Quốc cho rằng, HQ-9 sở dĩ lần này có thể trúng thầu, cho thấy Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng tính năng loại tên lửa này đáp ứng được nhu cầu.
在北约伙伴的压力之下，土耳其被迫延长招标，但是最终仍旧决定对中国防空系统的选择保持不变。 Dưới áp lực của các đối tác trong NATO, Thổ Nhĩ Kỳ đã gia hạn cuộc đấu thầu, nhưng quyết định lựa chọn HQ-9 của Trung Quốc cuối cùng vẫn không thay đổi.
土耳其在10月初宣布采购中国红旗-9防空导弹的计划后，国际军售市场围绕此次交易暗潮涌动。 Sau khi Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố kế hoạch mua tên lửa phòng không HQ-9 Trung Quốc vào đầu tháng 10, thị trường bán vũ khí quốc tế bắt đầu khởi động ngầm xoay quanh giao dịch này.
"中国国防大学教授张召忠8日接受媒体采访时说，中国"红旗-9" 除了便宜，性能也非常可靠，是标准的物美价廉。 Giáo sư Trương Triệu Trung, Đại học Quốc phòng Trung Quốc ngày 8 tháng 10 cho rằng, tên lửa HQ-9 Trung Quốc ngoài giá rẻ, tính năng cũng "rất tin cậy", là "hàng đẹp giá rẻ tiêu chuẩn".
今年9月土耳其国防部选择中国精密进公司推荐的“红旗-9”导弹的，震惊了华盛顿、布鲁塞尔和莫斯科。 Tháng 9 năm nay, Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ ra quyết định lựa chọn tên lửa HQ-9 của Công ty xuất nhập khẩu cơ khí chính xác Trung Quốc, gây ngạc nhiên cho Washington, Brussels và Moscow.
今年9月土耳其国防部选择中国精密机械进出口公司推荐的“红旗-9”导弹的决定，震惊了华盛顿、布鲁塞尔和莫斯科。 Tháng 9 năm nay, Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ ra quyết định lựa chọn tên lửa HQ-9 của Công ty xuất nhập khẩu cơ khí chính xác Trung Quốc, gây ngạc nhiên cho Washington, Brussels và Moscow.
Điện thoại