mực Tiếng Trung là gì

• 墨 <写字绘画的用品, 是用煤烟或松烟等制成的黑色块状物, 间或有用其他材料制成别种颜色的, 也指用墨和水研出来的汁。>
  một cục mực.
  一块墨。
  một thỏi mực.
  一锭墨。
  mài mực.
  研墨。
  bút; mực; giấy; nghiên.
  笔墨纸砚。
  mực đặc quá.
  墨太稠子。
  墨斗鱼; 墨鱼 <乌贼的俗称。>
  乌贼; 鲗; 乌鲗 <软体动物, 身体椭圆形而扁平, 苍白色, 有浓淡不均的黑斑, 头部有一对大眼, 口的边缘有十只腕足, 腕足的内侧生有吸盘, 体内有囊状物能分泌黑色液体, 遇到危险时放出, 以掩护自己逃跑。 俗称墨鱼或墨斗鱼。>
  尺度 <标准。>
  

• 公司帐册里写得一清二楚
  Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty
• 一定把你训练得死去活来
  Một mực bắt cậu luyện đến mức dở sống dở chết
• 他真是个该死的死脑筋
  Hắn là robot thuỷ quân lục chiến mẫu mực chết tiệt!
• 每一分钟时间的消逝都会恶化状况 水位
  Cứ mỗi phút trôi qua tình hình lại xấu đi. Mực nước
• 多数人是没道理的
  "Nhưng rất ít người trong họ được dánh giá đúng mực
• 您的大作是这一行的标竿
  Công việc của anh được xem là chuẩn mực cho ngành này.
• 这个该死的裱糊工 他连枪都没带
  Thôi nào Carl, gã này chỉ biết có mực và giấy in thôi.
• 看来你们的标杆又被提高了，拉菲尔德
  Có vẻ như chuẩn mực đã được nâng lên rồi, Radfield.
• 让我告诉你我有多大信心
  Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.
• 没错 是他提议的 相当的得体
  Có, ông ấy đã đề xuất việc này. Khá đúng mực nữa.