nắm 把 hai tay nắm chặt khẩu tiể̉u liên 两手把着冲锋枪。 把; 把儿 把持 nắm một...
toàn 书 毕 toàn lực 毕力。 遍 toàn thân 遍身。 阖; 合; 浑; 竟; 悉 toàn thành...
bộ 部 cục bộ 局部 步 đi bộ. 步地。 弓 旱; 陆地 đường bộ 旱路 đi đường bộ...
toàn bộ 百分之百 成数 成总儿 尽; 佥 thu hồi toàn bộ. 尽数收回。 全般; 全面 toàn bộ công...
Câu ví dụ
这里就是我们的天下了！ rồi thì, bạn tôi ơi, tan trường... và nắm toàn bộ thành phố này.
不到十年，您必定会总揽军事大权。 Nhưng không đến 10 năm, ngài nhất định sẽ nắm toàn bộ quân đội.
“在软件领域，尤其是平台领域，这些都是赢家占据所有市场。 “Trong thế giới phần mềm, đặc biệt là các nền tảng, người chiến thắng sẽ nắm toàn bộ thị trường.
而此时他们所处的位置正好是在一个山头上，可疑总揽全景。 Mà lúc này bọn hắn vị trí vị trí đúng lúc là tại một cái trên đỉnh núi, khả nghi nắm toàn bộ toàn cảnh.
……首相的心意完全集中在击败隆美尔，以及使亚历山大将军能全部负责西部沙漠战斗的问题上。 Đầu óc Thủ tướng hoàn toàn nghĩ đến sự thất bại của Rommel cũng như đưa tướng Alexander nắm toàn bộ trách nhiệm về các cuộc hành quân ở sa mạc phía Tây.
我们把这个职位委任给威尔逊将军，同时决定要亚历山大将军指挥意大利的全部战役，就像他曾经在艾森豪威尔将军麾下进行指挥一样。 Cương vị này chúng tôi giao cho Tướng Wilson, cũng như Tướng Alexander sẽ nắm toàn bộ chiến dịch ở Ý, như ông đã từng làm dưới quyền chỉ huy của Tướng Eisenhower.
他是六位杀手的老大,武道修为也最是强大,头顶着一片黑色的云雾,就像掌控着整个世界。 Hắn chính là lão đại của sáu vị sát thủ, tu vi Võ Đạo cũng cường đại nhất, trên đầu nổi lên một đám mây mù màu đen, tựa như nắm toàn bộ thế giới trong tay.
美军追求的是全面掌握这16条海上要道，确保战时能封锁他国海上航运和海洋力量。 Quân đội Mỹ muốn nắm toàn bộ 16 tuyến hàng hải này nhằm bảo đảm khi xảy ra chiến tranh có thể phong toả vận tải biển và lực lượng biển của các nước khác.
五百万星币，那可是把整个雪家全部卖掉也凑不齐的数字，可是现在，却被罗云阳一下子花了出去。 Năm trăm vạn tinh tệ, đây chính là nắm toàn bộ Tuyết gia toàn bộ bán đi cũng thu thập không đủ con số, nhưng là bây giờ, lại bị La Vân Dương lập tức bỏ ra ra ngoài.
Điện thoại