ngọn Tiếng Trung là gì

• 标 <事物的枝节或表面。>
  trị ngọn không bằng trị tận gốc
  治标不如治本。
  颠 <高而直立的东西的顶。>
  顶; 顶儿 <人体或物体上最高的部分。>
  ngọn tháp
  塔顶儿。
  顶尖 <泛指最高最上的部分。>
  峰 <山的突出的尖顶。>
  峰巅 <顶峰。>
  冠 <形状像帽子或在顶上的东西。>
  ngọn cây
  树冠。
  尖; 尖儿 <物体锐利的末端或细小的头儿。>
  ngọn tháp.
  塔尖。
  棵 <量 词, 多用于植物。>
  một ngọn cỏ.
  棵草。
  末 <东西的梢; 尽头。>
  ngọn cây; đầu ngọn.
  末梢。
  梢; 梢儿 <条状物的较细的一头。>
  ngọn cây.
  树梢。
  ngọn tóc.
  头发梢。
  梢头 <树枝的顶端。>
  叶鞘 <稻、麦、莎草等植物的叶子裹在茎上的部分。>
  盏 <量词, 用于灯。>
  một ngọn đèn điện.
  一盏电灯。
  根端 <植物的端部, 根须由此伸出(如树干底部); 木材的大头。>
  

• 只是想聊聊,你忙吗?
  Ngọn gió nào đưa anh tới thế? Chỉ muốn "tám" chút thôi.
• 你每天都到哪儿去？
  Ông đi đâu mỗi ngày? Ông làm gì trên những ngọn đồi?
• 树在那边,你可以看看顶上 可以看看那边吗?
  Cây kìa, có thể thấy cái ngọn đấy. Tìm đằng đó nhé?
• 大老远跑来救她出火坑
  Tìm mọi cách tới đây để kéo bà ấy khỏi ngọn lửa.
• 潜艇基地藏在山脚下
  Giấu kín bên trong ngọn núi bên cạnh là một tàu ngầm.
• 我们会把我们的人部署在山上 然后在这里 等着
  Ta sẽ dẫn người lên trên ngọn đồi... đi và đợi... đây.
• 你说在火焰中看到了我的胜利
  Ngươi nói ngươi nhìn thấy chiến thắng trong ngọn lửa
• 消防员还在对付一场凶猛的大火
  Nhân viên cứu hỏa phải dập tắt ngọn lửa kinh khủng.
• 在烈火中 她咽下他们的仇恨
  Từ ngọn lửa, cô ta đã nuốt đi sự căm giận của họ.
• 真是快如闪电啊 是不是 乖乖狗
  Là một ngọn gió vô tình đưa tới. Đúng không mặt cún?