那么，我们该如何消解退步的阴暗面？ Phải làm thế nào mới đánh bại được cái tên đen thùi lùi kia?
从那个地方，我们可以从字面上改变世界。 Chúng ta có thể thay đổi được cả thế giới, theo đúng nghĩa đen thùi.
只有那双眼睛，乌黑执拗，好像会吃人。 Chỉ có kia ánh mắt, đen thùi bướng bỉnh, giống như sẽ ăn thịt người.
那些判官也东倒西歪，黑乎乎的分辨不出来谁是谁。 Những phán quan đó cũng ngã đông ngã tây, đen thùi phân không ra ai với ai.
理查德•帕克的皮毛失去了光泽有些甚至从他的肩膀和臀部。 Lông Richard Parker đã mất vẻ bóng mượt, thậm chí đã trụi thùi lụi nhiều chỗ ở vai và mông.
162．原来,羽毛乌黑的不一定是只乌鸦,它还有可能是只烧焦的凤凰。 Hóa ra, lông chim đen thùi không nhất định là một con quạ đen, mà còn có thể là một con phượng hoàng bị thiêu rụi.
她意识到她的心的固体的,但即使她知道外面是什么,她不害怕。 Cô bé ý thức trái tim mình đang nền thùi thụi, nhưng cho dù cô bé có biết chuyện gì bên ngoài kia, cô bé cũng không sợ hãi.
停车场不知是因为灯坏了，还是因为别的什么原因，灯光全黑，好在还有斑驳的月光可以给他们照明。 Bãi đậu xe không biết là bởi vì đèn hư, hay là bởi vì nguyên nhân gì khác, ánh đèn đen thùi lùi, cũng may còn có ánh trăng chiếu sáng cho bọn họ.
两尸体身上穿了黑乎乎的衣服，看不清面孔，只有乱糟糟的白色头发像杂草般盖在头上。 Hai thi thể mặc trên người đen thùi lùi quần áo, không thấy rõ mặt, chỉ có tùm la tùm lum mái tóc màu trắng như cỏ dại giống như che ở trên đầu.
潘蜜拉•史密斯的「宝剑十」上画着一名男子，倒卧在一片乌云下，背上和腿上插着十把剑。 “Ten of Swords” của Pamela Smith tái hiện cảnh một người đàn ông nằm thẳng cẳng dưới một đám mây đen thùi lùi với 10 thanh kiếm găm cứng trên lưng và hai chân.
Điện thoại