thẳng Tiếng Trung là gì

• 笔挺 <很直地（立着）。>
  单向 <朝一个方向作用的。>
  端然 <形容端正, 不歪斜。>
  端直 <不拐弯; 一直; 笔直; 照直(这条街端直走去, 通向天安门。)。>
  梗 <直爽。>
  管自; 一径 <径自。>
  anh ấy không uống lấy một ngụm nước, đi thẳng về nhà.
  他水也没喝一口, 管自回家去了。 鹄立 <直立。>
  径直 <表示直接向某处前进, 不绕道, 不在中途耽搁。>
  đội viên leo núi trèo thẳng lên ngọn núi chính.
  登山队员径直地攀登主峰。
  máy bay chở khách bay thẳng đến Côn Minh, không hạ cánh ở Trùng Khánh.
  客机径直飞往昆明, 不在重庆降落。 径自 <副词, 表示自己直接行动。>
  anh ấy chẳng đợi hội nghị kết thúc, đi thẳng ra ngoài.
  他没等会议结束就径自离去。 挺 <硬而直。>
  直; 脡 <成直线的(跟'曲'相对)。>
  thẳng tắp
  笔直。
  đường vừa bằng phẳng vừa thẳng tắp.
  马路又平又直。
  anh kéo dây thép thẳng ra.
  你把铁丝拉直。
  直达 <不必在中途换车换船而直接到达。>
  直溜; 直溜儿 <形容笔直。>
  anh xem cái cây con này; mọc rất thẳng.
  你看这颗小树, 长得多直溜儿。
  直接 <不经过中间事物的(跟'间接'相对)。>
  纵向 <非平行的; 上下方向的。>
  tương đối thẳng.
  纵向比较。
  liên hệ thẳng
  纵向联系。
  

• 车子失控 掉下悬崖
  Chúng tôi mất tay lái, lao thẳng ngay xuống vực gần đó.
• 我们友好、坦白地交谈
  Chúng tôi đã có 1 cuộc nói chuyện thẳng thắn rất hay.
• 就算我给人吹喇叭，我也还是异性恋
  Tớ có thể thổi kèn và vẫn là một người ngay thẳng.
• 这就像我内心的罗盘 一个人谁是永远的目标是没有的,
  Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông.
• 好了 当兵的 一起抓坏蛋去吧
  Được rồi, nhóc quân nhân, đi tóm mấy thẳng cướp nào.
• 你爬上去之后，再把我也拉上去
  Khi cháu lên trên đó, đi thẳng vào rồi kéo ông lên nhé.
• 目前的高度是三万英尺
  Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.
• 你一直在一个不人道 最近量的压力。
  Dạo này cậu đã phái chịu căng thẳng hơn người rồi.
• 会有更多战机和敌机
  Cuộc đua lấy giải thưởng Top Gun vẫn rất căng thẳng.
• 让我真想马上乘飞机飞回马略卡
  Nó khiến tôi chỉ muốn phi thẳng lên máy bay về Majorca.