你见过这么好看的纱帘吗 Đã bao giờ cậu thấy thếp vải nào đẹp như vậy chưa?
姿势一百,不过真的看得出来 Bó thếp 100 tờ, nhìn thấy rõ ràng.
礼金一叠,新人谢礼 Tiền biếu 1 thếp Tạ lễ khách
景天三七茶令人期待 Bảy thương thếp cũng mong chờ
“夏君,昨天晚上喝酒的时候,你到底有没有给王军下毒?” “Hoàng hậu nương nương, thần thếp muốn biết, tối ngày hôm qua rốt cuộc người cho hoàng thượng uống độc dược gì rồi?
我们没有纸垫,但我父亲把衬衫送到洗衣店时积蓄的一叠灰色纸板拿出来了。 Chúng tôi chẳng có thếp giấy nào cả, nhưng bố tôi chìa ra một tập bìa các tông màu xám mà ông dành dụm được khi đem những chiếc áo sơ mi đi giặt.
我们没有成叠的纸张,但父亲给了我一叠灰色的硬纸片,那都是他将自己的衬衫送到洗衣房时积攒下来的。 Chúng tôi chẳng có thếp giấy nào cả, nhưng bố tôi chìa ra một tập bìa các tông màu xám mà ông dành dụm được khi đem những chiếc áo sơ mi đi giặt.
可是我爱这‘自己的祖母’,她不比家里的祖母一般老;她年青,好看,穿着描金的红衣服,戴着珠冠,和我母亲的像差不多。 Thế nhưng tôi yêu chính bà nội ấy, bà không già như bà nội ở nhà ; bà trẻ, trông xinh xắn, mặc áo quần màu đỏ thếp vàng, đội mũ khảm hạt trai, không khác mẹ tôi là mấy.