我急忙安慰游颍：「是不是我说错了话？」 Tôi vội vàng an ủi Du Toánh: “Có phải tao nói sai rồi?”
」游颍说，「三十岁还没有男人才是最糟的。 Du Toánh nói, “30 tuổi mà chưa có đàn ông mới là tệ nhất.”
我很奇怪常大海为什么要向我表白他对游颍的爱。 Tôi thấy rất lạ, vì sao Thường Đại Hải lại biểu lộ tình yêu với Du Toánh qua tôi.
游颍表面上不吃醋，其实是害怕让常大海知道她吃醋。 Tôi nói, bề ngoài Du Toánh không ghen, nhưng thực ra là nó sợ Thường Đại Hải biết nó ghen.
十一月二日，游颍和徐玉为我预祝生日，请我在铜锣湾吃日本菜。 Ngày 2 tháng 11, Du Toánh và Từ Ngọc chúc tôi sinh nhật, mời tôi đến Vịnh Causeway ăn đồ ăn Nhật Bản.
或许我都忘记了，游颍是一个很怕输的人，小时候，她怎么也不肯跟我比赛跳绳，因为她知道一定会输给我。 Có lẽ tôi đã quên, Du Toánh là người hay sợ thua, khi còn bé, nó không bao giờ chịu thi nhảy dây với tôi, bởi vì nó biết chắc nó sẽ thua tôi.
也许游颍说得对，我经常渴望可以跟森共同生活，却没想到，今天我们相爱，爱得那样深，正是因为我们不能一起生活。 Có lẽ Du Toánh nói đúng, tôi luôn khát vọng được chung sống với Đường Văn Sâm, nhưng lại không nghĩ đến chuyện hôm nay chúng tôi yêu nhau, yêu sâu đậm như vậy chẳng qua là vì bọn tôi không thể sống bên nhau.
在这一个晚上，这一声「挂念你」好象来得特别温柔和动人，我觉得我们毕竟比游颍和大海幸福，他们可以住在一起，却各怀心事。 Một buổi tối này, một câu ‘anh nhớ em’ dường như càng dịu dàng và động lòng người, tôi cảm thấy dù sao chúng tôi cũng hạnh phúc hơn Du Toánh và Đại Hải, họ có thể ở bên nhau nhưng lại mang tâm sự riêng.
Điện thoại