拨 <分出一部分发给; 调配。> điều hai người đến phân xưởng rèn làm việc 拨两个人到锻工车间工作。 抽调 <从中调出一部分(人员、物资)。> cơ quan điều một loạt cán bộ đi tăng cường cho mặt trận nông nghiệp. 机关抽调了一批干部加强农业战线。 调 <调动; 分派。> điều binh khiển tướng 调兵遣将。 调派 <调动分派(指人事的安排)。> cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn. 上级决定调派大批干部支援农业。 点 <用于事项。> 条 <分项目的。> 条款 <文件或契约上的条目。> 条文 <法规、章程等的分条说明的文字。> 则 <用于分项或自成段落的文字的条数。> 事情。 植 红木。 Điều 蓨 <古地名, 在今河北景县南。>
Câu ví dụ
我们正在调查安吉拉·尼克斯失踪事件 Chúng tôi đang điều tra về vụ mất tích của Angela Nix.
时常吧﹐这棵树有个秘密哦 Thỉnh thoảng. Cây này có chứa một điều bí mật đấy.
我确信你我怀着相同的心愿 Tôi không có nghi ngờ ông và tôi muốn điều tương tự.
我记得的第一样东西就是你的声音 Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được.
他搬出去了, 然后我做了一件蠢事 Anh ấy chuyển ra ngoài. Tôi đã làm 1 vài điều ngu ngốc.
我做不到 如果没有你们大家配合 Nhưng điều đó là không thể với tất cả mọi người.
我现在留下唯一的事情 Điều duy nhất còn lại trong tôi lúc này là con gái tôi.
首先你让我调查我们的共同朋友 Đầu tiên, anh muốn tôi điều tra bạn hữu của chúng ta.
也许你为此杀了他 Và có thể chính vì điều đó mà ông đã giết ông ấy.
我现在要做的是吉姆高登未能完成的壮举 Tôi sẽ làm điều mà Jim Gordon không bao giờ làm được
Điện thoại