đều Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 俱; 皆; 均; 俱; 都; 咸; 全都; 全<表示总括, 所总括的成分一般在前。>
đều vui mừng.
皆大欢喜。
toàn dân đều làm lính.
全民皆兵。
cả nhà đều làm trong ngành mậu dịch tài chánh.
全家都搞财贸工作。
cho dù làm việc gì anh ấy đều rất hăng hái.
他无论干什么都很带劲儿。
tất cả các thứ phế thảy đều được phục hồi lại.
百废俱兴。
mọi mặt đều được chú ý đến.
面面俱到。
tất cả già trẻ đều khoẻ mạnh.
老幼均安。
cây trồng năm ngoái đều sống cả.
去年种的树全都活了。
平 <跟别的东西高度相同; 不相上下。>
平均 <没有轻重或多少的分别。>
群起 <很多人一同起来(进行活动)。>
停匀 <均匀(多指形体、节奏)。也作亭匀。>
胥 <齐; 皆。>
匀和; 匀; 匀称; 匀实; 均匀 <分布或分配在各部分的数量相同; 时间的间隔相等。>
trộn đều thức ăn cho ngựa.
把马料拌得均均匀匀的。
màu sắc tô quét không đều.
颜色涂得不匀。
bông lúa này vừa sai vừa đều
穗子又多又匀称。
chữ viết rất đều
字写得很匀称。
vừa rồi còn thở dốc; bây giờ hơi thở đã đều rồi.
刚才还在喘气, 现在呼吸才匀和了。
tấm vải này nhuộm rất đều.
这块布染得很匀净。
sợi dệt rất đều
线纺得非常匀净。
loại vải này rất mịn; rất đều.
瞧这布多细密多匀实
mạ lên rất đều.
麦苗出得很匀实。
匀净 <粗细或深浅一致; 均匀。>
整齐 <大小、长短相差不多。>
trình độ kỹ thuật của nhân viên trong đội này tương đối đồng đều.
这个队人员的技术水平比较整齐。
正 <图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的。>
Câu ví dụ
- 有什么区别 所有的城市都是一样的
Thành phố nào không quan trọng. Tất cả đều giống nhau. - 我的婚姻和工作 都是一场历险 你知道吗？
Vợ tôi và công việc của tôi đều như cuộc phiêu lưu. - 她每天晚上都要检查我的手机
Cô ta mỗi tối đều đòi kiểm tra điện thoại của anh. - 历史上总局的每一位主管 都是执法队伍的精英
Mỗi một giám đốc sở đều đến từ phía hành động. - 我走进这房间是还觉得我们大家都会通过这个测试的
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đậu khi bước vào đây. - 每个人都看到你舍命救了他们
Tất cả mọi người đều thấy con hy sinh để cứu họ. - 但你必须承认这是上帝的旨意
Tất cả chúng ta đều đáng trách theo một cách nào đó. - 贵族和平民 大家都尊重你
Cả quý tộc và người dân thường đều kính trọng anh. - 第二天 虽然太极门的人都来了
Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt, - 场常琌êㄇ碔花ǎぃ眔胊ㄆ
Toàn bộ đều là những chuyện xấu không thể công khai