七零八落 nghĩa là gì

• lộn xộn; tan tành.

• 七     [qī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 2 Hán Việt: THẤT 1. số...
• 零     [líng] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 13 Hán Việt: LINH 1. vụn vặt; lẻ tẻ;...
• 八     [bā] Bộ: 八 - Bát Số nét: 2 Hán Việt: BÁT tám; 8; thứ 8。...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...

• 我以为我会被她劈个七零八落.
  Bố cảm giác như mình muốn vỡ tung thành ngàn mảnh.
• 我以为我会被她劈个七零八落.
  Bố cảm giác như mình muốn vỡ tung thành ngàn mảnh.
• 他醉得一塌糊涂 撞得七零八落
  Lướt khướt hẳn rồi. Thế là đâm sầm vào.
• —谢了，我们会让你们七零八落的！
  Cảm ơn! Chúng tôi sẽ xé cậu ra từng mảnh.
• 最高统帅部的报告说101空降部队已七零八落
  Các báo cáo đau tiên ở SHaềf nói sư đoàn 1 01 bi. pHân tán và tHất lạc.
• 整个客厅被切割得七零八落。
  Toàn bộ phòng tuyến thị trấn Ôn Tuyền đã bị xé thành bảy tám mảnh.
• 整个温泉镇防线，被撕得七零八落。
  Toàn bộ phòng tuyến thị trấn Ôn Tuyền đã bị xé thành bảy tám mảnh.
• 但如果没有纪律，生活就会七零八落、混乱和没有集中。
  Nếu như không có kỷ luật, cuộc sống sẽ tản mát, hỗn loạn và không tập trung.
• 你骑在我的马上，为了那些廉价的七零八落的乱
  Con nào đã vào hết các bảotàng Lừa cho Zì coi một mãu tiẻu sành thời 17xx coi nào.
• 这些真的可算是老档案了，被老鼠啃得七零八落，上面全是老鼠屎。
  Những thứ này quả thực có thể coi là hồ sơ cũ, bị chuột gặm tơi tả, bên trên dính đầy cứt chuột.