上船 nghĩa là gì

• tàu thuỷ, tàu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) máy bay, phi cơ, (từ lóng) thuyền (đua), con lạc đà, khi nào tôi đã công thành danh toại, khi nào tôi làm ăn phát đạt, xếp (hàng) xuống tàu, cho (hành khách, thuỷ thủ) xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa; gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê (người) làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu, lắp vào thuyền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu (thuỷ thủ), (xem) sea

• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 船     Từ phồn thể: (舩) [chuán] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 11 Hán Việt: THUYỀN...

• 但我们需要有人上船谈判
  Nhưng chúng tôi cần ai đó lên trên tàu này và đàm phán.
• 我上船就闻到你的臭味
  Tôi đã phát hiện những điều đáng ngờ... Khi tôi lên tàu.
• 输送室准备把生还者接上船
  Phòng vận chuyển sẵn sàng đưa người sống sót lên tàu.
• 乘飞机飞往巴哈马 然后上船
  Và bay đến Bahamas ngày hôm qua sau đó hắn lên thuyền.
• 放心 你会上船的 只是不是你的船
  Anh sẽ đi lên thuyền. Nhưng không phải cái thuyền mọi khi.
• 带处子上船是很不吉利的
  Có một trai tân trong con tàu này sẽ mang lại xui xẻo.
• 去吧 等大家都上船了再回来接我
  Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.
• 我看见他们上船 带走了个叫种子的东西
  Tôi thấy họ lên tàu và lấy một thứ gọi là hạt giống.
• 把费太太送上船之后马上回来找你
  Sau khi đưa Bà Filipov lên tàu, cô ấy định quay lại tìm anh.
• 快上船 我要带你跨越整片大海
  Lên thuyền của tôi, tôi sẽ du hành dọc đại dương.