上谕 nghĩa là gì

• [shàngyù]
  chỉ dụ; lệnh vua。皇帝发布的命令或公告。
  

• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 谕     Từ phồn thể: (諭) [yù] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 16 Hán Việt: DỤ...

• 乡亲们 我从京城 带来皇上谕令
  Hỡi thần dân, ta mang cáo thị từ kinh thành tới.
• 奉圣上谕 封关云长为汉寿亭侯
  Phụng thánh thượng dụ... phong Quan Vân Trường là Hán Thọ Đình Hầu
• 题名:吏部为奉上谕徐镛补成绵龙茂道员]。
  thì in ra kết quả là: 0 ; 0 ; 2 ; 1 ; 3 ; 1 ; 5
• “上谕”，用现在的话来讲，就是皇帝的训辞。
  "Thượng Dụ", dùng lời hiện tại mà nói chính là huấn từ của Hoàng đế.
• 卢总旗奉皇上谕旨
  Lỗ tổng kỳ, phụng chỉ hoàng thượng
• 谁也还没有读到上谕，但是人人都知道业已颁布了。
  Chưa ai được đọc bản tuyên chiến, nhưng ai cũng biết rằng nó đã được công bố.
• 上谕执政召之，珙请曰："此人名位微，何自知之？"上以琪告。
  DÌ BA: (vẫn đứng chờ khách thắp hương, hỏi nhỏ) Huynh Trưởng là gì Má có biết đâu?
• 题名:宗人府为内阁奉上谕事]。
  là Qu tín d ng nhân dân);
• 马皇后的上谕自然没人敢违抗，于是家家门上都贴了"福"字。
  Lệnh chỉ của hoàng hậu không người nào dám làm trái, vậy là trên cửa của nhà nhà đều dán chữ “phúc”.
• 在那里，可以明目张胆的出售奴隶，而奴隶贸易在马邑也是合法的，开皇年间释放农奴的上谕，并不能彻底改变大隋的社会架构。
  Ở nơi đó, có thể trắng trợn bán ra nô lệ, mà nô lệ mậu dịch tại Mã Ấp cũng là hợp pháp, Khai Hoàng thời kỳ phóng thích nông nô chỉ dụ, cũng không thể hoàn toàn thay đổi Đại Tùy xã hội cơ cấu.