东山再起 nghĩa là gì

• [dōngshānzàiqǐ]
  thua keo này bày keo khác; đợi thời trở lại; trở lại ngày xưa。东晋谢安退职后在东山做隐士，后来又出任要职。比喻失势之后，重新恢复地位。
  

• 东     Từ phồn thể: (東) [dōng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: ĐÔNG...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 再     [zài] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 6 Hán Việt: TÁI 1. 副 a. nữa...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 东山     [dōngshān] Hán Việt: ĐÔNG SƠN Đông Sơn (thuộc tỉnh Thanh Hoá)。...
• 再起     sống lại (người chết), lại nổi lên, lại mọc lên sự lại nổi lên; sự lại mọc...

• 想东山再起 我们需要他的支持
  Chúng ta cần sự ủng hộ của hắn để hoạt động.
• 我是说兄弟联盟要东山再起
  Không, ý tớ là tập hợp các cậu bé ngày xưa lại với nhau.
• 我会东山再起，你会被粉碎
  Ta sẽ lại trổi dậy và ngươi sẽ bị nghiền nát
• 今晚，美国汽车产业已经东山再起。
  Và tối nay, ngành công nghiệp ôtô của Mỹ đã trở lại.
• 还有大把的时间供你东山再起。
  Còn có bó lớn thời gian cung ngươi Đông Sơn tái khởi.
• 拿破仑以很特别的方法东山再起。
  Napoli đã trở lại bằng một phong cách vô cùng ấn tượng.
• 等姐姐东山再起 一定会狠狠对你的
  Chờ chị vùng lên lại rồi, chị nhất định sẽ rất ác với cậu.
• 只是不知道她要怎么演这一出“东山再起”的戏。
  Chỉ không biết ả ta sẽ diễn vở Đông Sơn tái khởi thế nào.
• 你还不到四十岁，走出监狱，你完全可以东山再起。
  Cô mới 30 tuổi, sau khi ra tù, vẫn có thể bắt đầu lại lần nữa.
• 我说：“你还能东山再起的。
  Tôi bảo: “Ông vẫn có thể bắt đầu lại.”