两败俱伤 nghĩa là gì

• [liǎngbáijùshāng]
  Hán Việt: LƯỠNG BẠI CÂU THƯƠNG
  cả hai đều thiệt; hai bên cùng thiệt hại; cả hai cùng bị thua thiệt; hai hổ cắn nhau, con què con bị thương。争斗的双方都受到损失。
  

• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 败     Từ phồn thể: (敗) [bài] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 8 Hán Việt: BẠI...
• 俱     [jū] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: CÂU họ Câu。姓。 Ghi...
• 伤     Từ phồn thể: (傷) [shāng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...

• 双方打起来只会两败俱伤
  Hai bên đánh nhau thì cũng chỉ tổn thất cả đôi thôi.
• 原来你也怕两败俱伤啊
  Vậy ra ngươi cũng sợ cái lưỡng bại câu thương đó.
• 两败俱伤不是信任
  Chuyện Giằng co kiểu "Mê hi cô" là không đáng tin
• 最后只会两败俱伤
  Ta thấy 2 nước bắt tất cả phải chiến tranh nữa.
• 结果呢，两败俱伤，双方的名声都受到了损害。
  Chính vì vậy, danh tiếng của cả hai đều bị tổn hại.
• 我说：「你这个举动不是两败俱伤吗？」
  “Thế này chẳng phải là hai huynh đang bắt nạt đệ sao?
• 我相信这个是两败俱伤的事情。
  Chúng tôi tin rằng đây là sự thất bại của cả hai.
• 把水和火混在一起，就会两败俱伤。
  Nếu nước và lửa trực xung với nhau, cả hai sẽ cùng bại.
• “这将是一个两败俱伤的局面。
  “Đó sẽ là trường hợp đôi bên cùng thất bại.
• 毫无疑问，结果将是两败俱伤――无论直接还是间接。
  Không nghi ngờ gì, cả hai sẽ mất, dù cho trực tiếp hay gián tiếp.