严 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (嚴)
  [yán]
  Bộ: 一 - Nhất
  Số nét: 7
  Hán Việt: NGHIÊM
  形
  1. chặt chẽ; kín; chặt。 严密;紧密。
  严紧
  kín; chặt
  戒严
  giới nghiêm
  谨严
  cẩn thận chặt chẽ
  把瓶口封严了。
  bịt kín miệng bình rồi
  他嘴严，从来不乱说。
  anh ấy rất kín miệng; xưa nay chưa nói bậy bao giờ.
  形
  2. nghiêm khắc; nghiêm trang。 严厉;严格。
  庄严
  trang nghiêm
  威严
  uy nghiêm
  严办
  xử lý nghiêm khắc
  严加管束
  quản thúc rất nghiêm
  纪律很严
  kỷ luật rất nghiêm
  坦白从宽，抗拒从严。
  thật thà thì khoan hồng; chống lại thì bị nghiêm trị
  3. phụ thân; cha; nghiêm。指父亲。
  家严
  gia nghiêm (người cha trong gia đình)
  4. họ Nghiêm。姓。
  Từ ghép:
  严办 ; 严惩 ; 严词 ; 严冬 ; 严防 ; 严格 ; 严寒 ; 严紧 ; 严谨 ; 严禁 ; 严峻 ; 严酷 ; 严厉 ; 严密 ; 严明 ; 严实 ; 严守 ; 严丝合缝 ; 严肃 ; 严刑 ; 严阵以待 ; 严整 ; 严正 ; 严重
  

• 主人严令不可重伤对手
  Dominus đã cảnh cáo về chuyện có thể gây thương tích
• 坐在那里 看起来很严肃的那位是我的恩人 对我而言他就如同一位父亲
  Người mà đang ngồi nghiêm nghị kia là ân nhân của anh
• 我们惯用的词语是尊严,军规,忠诚
  Chúng tôi dùng những từ như danh dự, quy tắc, trung thành.
• 我们惯用的词语是尊严,军规,忠诚
  Chúng tôi dùng những từ như danh dự, quy tắc, trung thành.
• 这伙人组织严密 异常谨慎
  Những kẻ này được tổ chức và cực kỳ thận trọng.
• 这一问题我们已经严肃对待了
  Mời anh. Chúng tôi đã phải vật lộn với vấn đề này.
• 好吧 这能让你产生一些严重的气体
  Thôi nào, cái đó sẽ làm cậu xì hơi nghiêm trọng đấy.
• 是的长官 战舰严重毁损 无法修复了
  Ta không cho ai ra cả đến khi xác nhận vị trí của họ.
• 这样 我想他的口风估计就不会那么严了吧
  Tôi tưởng tượng biểu hiện ông ấy có thể thay đổi.
• 我去年青春痘长得好严重 几乎快成了这方面的专家
  Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.